Німецька · Klassenfahrt / Ausflug
Вчителька просить підпис на дозвіл для екскурсії: що сказати німецькою
Вчителька просить підпис на дозвіл для екскурсії.
💡
Як заведено. Для екскурсій і поїздок школа просить Einverständniserklärung (письмовий дозвіл) від батьків; прочитай, що саме ти підписуєш, і спитай, якщо щось незрозуміло.Підготовлено командою Мовко, листопад 2026. Це мовна допомога, а не юридична чи медична порада: правила уточнюй у самій установі.
Шпаргалка на візит
Перша фраза відкрита: тапни ▶, щоб почути, або «Показати», щоб показати її співрозмовнику. Решта діалогу - у курсі в застосунку.
1
ТОБІ КАЖУТЬ ПЕРШИМ
ТОБІ СКАЖУТЬ
Bitte unterschreiben Sie diese Einverständniserklärung für den Ausflug.Бі́те унтершра́йбен зі ді́зе а́йнферштенднізерклерунґ фюр ден а́усфлук.
Підпишіть, будь ласка, цей дозвіл на екскурсію.
Можуть сказати й так:
Wir brauchen Ihre Unterschrift für den Ausflug.
Вір бра́ухен і́ре у́нтершріфт фюр ден а́усфлук.
Нам потрібен ваш підпис для екскурсії.
ТИ ВІДПОВІДАЄШ
Entschuldigung, was steht hier genau?
Ентшу́лдіґунґ, вас штет хір ґена́у?
Вибачте, що тут саме написано?
ТОБІ СКАЖУТЬ
Hier steht, dass Ihr Kind am Mittwoch mit der Klasse in den Zoo fährt.Хір штет, дас ір кінт ам мі́твох міт дер кла́се ін ден цо ферт.
Тут сказано, що ваша дитина в середу їде з класом у зоопарк.
2
ТИ ЗАВЕРШУЄШ
Ach so. Muss mein Sohn etwas mitbringen?
Ах зо. Мус майн зон е́твас мі́тбрінґен?
Ага. Чи мусить мій син щось принести?
ТОБІ СКАЖУТЬ
Ein Lunchpaket und eine Wasserflasche.Айн ла́нчпакет унт а́йне ва́серфлаше.
Пакет із їжею й пляшку води.
Доступ до курсу - в застосунку
Цей діалог - частина курсу «Німецька для життя в Німеччині»: 416 ситуацій зі звуком, транскрипцією й повторенням.
Слова, які варто знати
unterschreiben
унтершра́йбен
дієслово
підписувати
Einverständniserklärung
а́йнферштенднізерклерунґ
іменник
письмова згода
Ausflug
а́усфлук
іменник
екскурсія, поїздка
steht
штет
дієслово
стоїть
hier
хір
прислівник
тут
genau
ґена́у
прислівник
точно
Ще 30 слів із поясненнями, початковою формою й тапом по слову - в застосунку.
Якщо не зрозумів
Können Sie das bitte wiederholen?
Кьо́нен зі дас бі́те відерхо́лен?
Можете повторити, будь ласка?
Können Sie bitte langsamer sprechen?
Кьо́нен зі бі́те ла́нґзама шпре́хен?
Можете говорити повільніше, будь ласка?
Können Sie das bitte aufschreiben?
Кьо́нен зі дас бі́те а́уфшрайбен?
Можете написати, будь ласка?
Was bedeutet das?
Вас бедо́йтет дас?
Що це означає?
Схожі ситуації
Учитель каже, що клас іде в похід, і пояснює, що взятиKlassenfahrt / Ausflug · A2 в застосунку
→Ти питаєш про вартість шкільної поїздкиKlassenfahrt / Ausflug · A2 в застосунку
→Ти питаєш про догляд після уроківHort / Ganztag · A2 в застосунку
→Ти питаєш про допомогу з німецькою для дитиниSprachförderung · A2 в застосунку
→Знайшов помилку? Напиши, ми виправимо. Це мовна допомога, а не медична чи юридична порада.Повідомити