Німецька · Schlüsseldienst
Двері зачинилися ззовні, і ти телефонуєш у службу відкривання замків: що сказати німецькою
Двері зачинилися ззовні, і ти телефонуєш у службу відкривання замків.
💡
Як заведено. Перш ніж погоджуватися, спитай про загальну ціну разом із виїздом (Festpreis): у нічні години й вихідні вона зростає.Підготовлено командою Мовко, листопад 2026. Це мовна допомога, а не юридична чи медична порада: правила уточнюй у самій установі.
Шпаргалка на візит
Перша фраза відкрита: тапни ▶, щоб почути, або «Показати», щоб показати її співрозмовнику. Решта діалогу - у курсі в застосунку.
1
ТОБІ КАЖУТЬ ПЕРШИМ
ТОБІ СКАЖУТЬ
Schlüsseldienst, guten Tag!Шлю́селдінст, ґу́тен так!
Служба ключів, добрий день!
Можуть сказати й так:
Schlüsselnotdienst, was kann ich für Sie tun?
Шлю́селнотдінст, вас кан іх фюр зі тун?
Аварійна служба ключів, чим допомогти?
ТИ ВІДПОВІДАЄШ
Guten Tag, ich habe mich ausgesperrt. Können Sie kommen?
Ґу́тен так, іх ха́бе міх а́усґешперт. Кьо́нен зі ко́мен?
Добрий день, я зачинився ззовні. Можете приїхати?
ТОБІ СКАЖУТЬ
Ja, wo wohnen Sie?Я, во во́нен зі?
Так, де ви живете?
Можуть сказати й так:
Wie ist Ihre Adresse?
Ві іст і́ре адре́се?
Яка ваша адреса?
2
ТИ ВІДПОВІДАЄШ
Ich wohne in der Lindenstraße, Hausnummer zwölf.
Іх во́не ін дер лі́нденстрасе, ха́уснума цвьолф.
Я живу на Ліндерштрассе, будинок дванадцять.
ТОБІ СКАЖУТЬ
Wir sind in zwanzig Minuten da.Вір зінт ін цва́нціх міну́тен да.
Будемо за двадцять хвилин.
3
ТИ ЗАВЕРШУЄШ
Was kostet das ungefähr?
Вас ко́стет дас у́нґефер?
Скільки це приблизно коштує?
ТОБІ СКАЖУТЬ
Das sage ich Ihnen vorher als Festpreis.Дас за́ґе іх і́нен форхе́р алс фе́стпрайс.
Я скажу вам заздалегідь як фіксовану ціну.
Доступ до курсу - в застосунку
Цей діалог - частина курсу «Німецька для життя в Німеччині»: 416 ситуацій зі звуком, транскрипцією й повторенням.
Слова, які варто знати
Schlüsseldienst
Шлю́селдінст
іменник
служба відкриття замків
guten
ґу́тен
прикметник
добрий (в привітаннях)
Tag
так
іменник
день
habe
ха́бе
дієслово
маю
ausgesperrt
а́усґешперт
прикметник
зачинений ззовні (без ключів)
Können
Кьо́нен
дієслово
могти, уміти
Ще 27 слів із поясненнями, початковою формою й тапом по слову - в застосунку.
Якщо не зрозумів
Können Sie das bitte wiederholen?
Кьо́нен зі дас бі́те відерхо́лен?
Можете повторити, будь ласка?
Können Sie bitte langsamer sprechen?
Кьо́нен зі бі́те ла́нґзама шпре́хен?
Можете говорити повільніше, будь ласка?
Können Sie das bitte aufschreiben?
Кьо́нен зі дас бі́те а́уфшрайбен?
Можете написати, будь ласка?
Схожі ситуації
Знайшов помилку? Напиши, ми виправимо. Це мовна допомога, а не медична чи юридична порада.Повідомити