Німецька · Schneider / Schuster
Штани задовгі, і ти просиш їх підшити: що сказати німецькою
Штани задовгі, і ти просиш їх підшити.
💡
Як заведено. Kürzen - вкоротити, enger machen - звузити, Saum - підгин. Майстерні кажуть Änderungsschneiderei.Підготовлено командою Мовко, листопад 2026. Це мовна допомога, а не юридична чи медична порада: правила уточнюй у самій установі.
Шпаргалка на візит
Перша фраза відкрита: тапни ▶, щоб почути, або «Показати», щоб показати її співрозмовнику. Решта діалогу - у курсі в застосунку.
1
ТИ ПОЧИНАЄШ
Guten Tag, die Hose ist mir zu lang. Können Sie sie kürzen?
Ґу́тен так, ді хо́зе іст мір цу ланґ. Кьо́нен зі зі кю́рцен?
Добрий день, ці штани мені задовгі. Можете вкоротити?
Або так:Guten Tag, ich möchte diese Hose kürzen lassen.
Ґу́тен так, іх мьо́хте ді́зе хо́зе кю́рцен ла́сен.
ТОБІ СКАЖУТЬ
Ja, das ist kein Problem. Ziehen Sie sie bitte mal an.Я, дас іст кайн пробле́м. Ці́ен зі зі бі́те мал ан.
Так, не проблема. Приміряйте, будь ласка.
Можуть сказати й так:
Gern. Probieren Sie sie bitte an, dann stecke ich sie ab.
Ґерн. Пробі́рен зі зі бі́те ан, дан ште́ке іх зі ап.
Охоче. Приміряйте, тоді я приколю.
2
ТИ ВІДПОВІДАЄШ
Wie viel kostet das?
Ві філ ко́стет дас?
Скільки це коштує?
ТОБІ СКАЖУТЬ
Das macht zwölf Euro.Дас махт цвьолф о́йро.
Це дванадцять євро.
3
ТИ ЗАВЕРШУЄШ
Bis wann ist sie fertig?
Біс ван іст зі фе́ртіх?
Коли вони будуть готові?
ТОБІ СКАЖУТЬ
Kommen Sie am Freitag, dann ist sie fertig.Ко́мен зі ам фра́йтак, дан іст зі фе́ртіх.
Приходьте в п'ятницю, тоді будуть готові.
Доступ до курсу - в застосунку
Цей діалог - частина курсу «Німецька для життя в Німеччині»: 416 ситуацій зі звуком, транскрипцією й повторенням.
Слова, які варто знати
Guten
Ґу́тен
прикметник
добрий (в привітаннях)
Tag
так
іменник
день
Hose
хо́зе
іменник
штани
ist
іст
дієслово
є
lang
ланґ
прикметник
довгий
Können
Кьо́нен
дієслово
могти, уміти
Ще 26 слів із поясненнями, початковою формою й тапом по слову - в застосунку.
Якщо не зрозумів
Können Sie das bitte wiederholen?
Кьо́нен зі дас бі́те відерхо́лен?
Можете повторити, будь ласка?
Was bedeutet das?
Вас бедо́йтет дас?
Що це означає?
Схожі ситуації
У твого взуття відірвався підбор, і ти йдеш до шевцяSchneider / Schuster · A2 в застосунку
→Ти здаєш пальто в хімчисткуReinigung · A2 в застосунку
→Ти питаєш, де можна відсканувати документCopyshop · A1 в застосунку
→Тобі потрібна завірена копія документа, і ти питаєш у копіцентрі, чи вони це роблятьCopyshop · A2 в застосунку
→Знайшов помилку? Напиши, ми виправимо. Це мовна допомога, а не медична чи юридична порада.Повідомити