💡 У копіцентрі питають schwarz-weiß oder farbig (чорно-біле чи кольорове) і einseitig oder doppelseitig (з одного боку чи з двох).
💡 У копіцентрі файл часто приймають на USB-Stick або надсилають на пошту магазину; спитай, як їм зручніше.
💡 Laminieren - заламінувати; формат DIN A4 (читається DIN A vier) - звичайний аркуш, DIN A5 - половина.
💡 Scannen - сканувати, einscannen und mailen - відсканувати й надіслати на пошту; у копіцентрі це зазвичай коштує копійки.
💡 Beglaubigte Kopie робить державна установа (наприклад, Bürgeramt) або нотаріус: треба принести оригінал і копію; у копіцентрі лише копіюють, без печатки.
💡 Установи просять beglaubigte Übersetzung (завірений переклад) від присяжного перекладача (vereidigter Übersetzer): шукай у онлайн-базі перекладачів своєї землі; ціна залежить від довжини.
💡 Німецькі перукарні майже завжди працюють за записом; питають Haben Sie einen Termin? Без запису можна спробувати спитати, чи є вільне вікно.
💡 Spitzen schneiden - підрізати кінчики; kürzer - коротше; Fransen - чубок; Ansatz - корені волосся.
💡 У перукарні чайові (Trinkgeld) звичайні: додають кілька євро й кажуть суму, яку віддаєш, наприклад Machen Sie 30.
💡 У барбера кажи an den Seiten kurz (по боках коротко), oben länger (зверху довше), mit der Maschine (машинкою); бороду підрівнюють за окрему плату.
💡 Для дітей у багатьох перукарнях діють знижки (Kinderpreis); можна сидіти поруч і попросити стригти лише ножицями; питай про ціну заздалегідь.
💡 Перш ніж погоджуватися, спитай про загальну ціну разом із виїздом (Festpreis): у нічні години й вихідні вона зростає.
💡 Ключ із позначкою Schließanlage (центральна система замків у будинку) без картки безпеки (Sicherungskarte) копіювати не буде; питай у орендодавця.
💡 Про загублений ключ від під'їзду (Schließanlage) треба негайно повідомити орендодавцю: заміна дорога, а якщо ключ потрапив до чужих, можуть змінити весь замок; перевір страховку (Haftpflicht).
💡 Kürzen - вкоротити, enger machen - звузити, Saum - підгин. Майстерні кажуть Änderungsschneiderei.
💡 У шевця (Schuster чи Schuhmacher) ремонтують підбори (Absatz), підошви (Sohle) і застібки; термін зазвичай один-два дні, ціну називають одразу.
💡 Хімчистка видає Abholschein (квитанцію); без неї речі часто не віддадуть, тому не губи.
💡 У Waschsalon (пральні самообслуговування) обираєш машину, кладеш білизну й платиш на автоматі; порошок продають там же; сушарка (Trockner) платна окремо.
💡 У хімчистці (Reinigung) на Abholschein указана дата отримання; ковдри (Bettdecken) чистять довше; питай про матеріал: пух (Daunen) чи синтетика.
💡 У ремонтній майстерні телефон оглядають і одразу називають ціну; Display - екран; перед ремонтом зроби Backup (резервну копію) даних.
💡 Щоб купити prepaid-SIM у Німеччині, треба пред'явити документ: оператор реєструє номер; перевір тарифи для дзвінків за кордон, зокрема в Україну.
💡 Договір на мобільний зв'язок має Laufzeit (строк) і Kündigungsfrist (строк попередження, зазвичай місяць); скасовують письмово чи онлайн, указуючи Kundennummer (номер клієнта) з рахунку.
💡 Akku - акумулятор, Ladekabel - кабель зарядки, Anschluss - роз'єм; майстер спершу перевіряє кабель і роз'єм, а потім називає ціну заміни акумулятора.