Німецька · Handy / Mobilfunk
В екрані твого телефону тріщина, і ти йдеш у майстерню: що сказати німецькою
В екрані твого телефону тріщина, і ти йдеш у майстерню.
💡
Як заведено. У ремонтній майстерні телефон оглядають і одразу називають ціну; Display - екран; перед ремонтом зроби Backup (резервну копію) даних.Підготовлено командою Мовко, листопад 2026. Це мовна допомога, а не юридична чи медична порада: правила уточнюй у самій установі.
Шпаргалка на візит
Перша фраза відкрита: тапни ▶, щоб почути, або «Показати», щоб показати її співрозмовнику. Решта діалогу - у курсі в застосунку.
1
ТИ ПОЧИНАЄШ
Guten Tag. Mein Handydisplay ist kaputt. Können Sie es reparieren?
Ґу́тен так. Майн хе́ндідісплей іст капу́т. Кьо́нен зі ес репарі́рен?
Добрий день. Екран мого телефону розбитий. Чи можете ви його полагодити?
Або так:Guten Tag, das Display meines Handys hat einen Sprung.
Ґу́тен так, дас діспле́й ма́йнес хе́ндіс хат а́йнен шпрунґ.
ТОБІ СКАЖУТЬ
Zeigen Sie mal. Welches Modell ist das?Ца́йґен зі мал. Ве́лхес моде́л іст дас?
Покажіть. Яка це модель?
Можуть сказати й так:
Welches Handy haben Sie?
Ве́лхес хе́нді ха́бен зі?
Який у вас телефон?
2
ТИ ВІДПОВІДАЄШ
Es ist ein Samsung. Ich habe es vor drei Jahren gekauft.
Ес іст айн за́мзунґ. Іх ха́бе ес фор драй я́рен ґека́уфт.
Це Samsung. Я купив його три роки тому.
ТОБІ СКАЖУТЬ
Das können wir machen. Die Reparatur kostet etwa neunzig Euro und dauert eine Stunde.Дас кьо́нен вір ма́хен. Ді репарату́р ко́стет е́тва но́йнціх о́йро унт да́уерт а́йне шту́нде.
Це ми можемо зробити. Ремонт коштує близько дев'яноста євро й триває годину.
3
ТИ ВІДПОВІДАЄШ
Verliere ich meine Daten?
Ферлі́ре іх ма́йне да́тен?
Чи втрачу я свої дані?
ТОБІ СКАЖУТЬ
Nein, die Daten bleiben erhalten. Sicherheitshalber machen Sie vorher ein Backup.Найн, ді да́тен бла́йбен ерха́лтен. Зі́херхайтсхалба ма́хен зі форхе́р айн бе́кап.
Ні, дані збережуться. Про всяк випадок зробіть раніше резервну копію.
4
ТИ ЗАВЕРШУЄШ
Gut, dann lasse ich es hier. Danke!
Ґут, дан ла́се іх ес хір. Да́нке!
Добре, тоді я залишу його тут. Дякую!
Доступ до курсу - в застосунку
Цей діалог - частина курсу «Німецька для життя в Німеччині»: 416 ситуацій зі звуком, транскрипцією й повторенням.
Слова, які варто знати
Guten
Ґу́тен
прикметник
добрий (в привітаннях)
Tag
так
іменник
день
Handydisplay
хе́ндідісплей
іменник
екран телефону
ist
іст
дієслово
є
kaputt
капу́т
прикметник
зламаний
Können
Кьо́нен
дієслово
могти, уміти
Ще 43 слова із поясненнями, початковою формою й тапом по слову - в застосунку.
Якщо не зрозумів
Können Sie das bitte wiederholen?
Кьо́нен зі дас бі́те відерхо́лен?
Можете повторити, будь ласка?
Können Sie bitte langsamer sprechen?
Кьо́нен зі бі́те ла́нґзама шпре́хен?
Можете говорити повільніше, будь ласка?
Was bedeutet das?
Вас бедо́йтет дас?
Що це означає?
Схожі ситуації
Ти купуєш prepaid-SIM-картку в магазині оператораHandy / Mobilfunk · A2 в застосунку
→Ти хочеш скасувати договір на мобільний зв'язок або змінити тарифHandy / Mobilfunk · A2 в застосунку
→Твій телефон не заряджається, і ти питаєш майстраHandy / Mobilfunk · A2 в застосунку
→Ти хочеш зробити копії документів у копіцентріCopyshop · A1 в застосунку
→Знайшов помилку? Напиши, ми виправимо. Це мовна допомога, а не медична чи юридична порада.Повідомити