Німецька · Handy / Mobilfunk
Ти купуєш prepaid-SIM-картку в магазині оператора: що сказати німецькою
Ти купуєш prepaid-SIM-картку в магазині оператора.
💡
Як заведено. Щоб купити prepaid-SIM у Німеччині, треба пред'явити документ: оператор реєструє номер; перевір тарифи для дзвінків за кордон, зокрема в Україну.Підготовлено командою Мовко, листопад 2026. Це мовна допомога, а не юридична чи медична порада: правила уточнюй у самій установі.
Шпаргалка на візит
Перша фраза відкрита: тапни ▶, щоб почути, або «Показати», щоб показати її співрозмовнику. Решта діалогу - у курсі в застосунку.
1
ТИ ПОЧИНАЄШ
Guten Tag. Ich möchte eine Prepaid-SIM-Karte kaufen.
Ґу́тен так. Іх мьо́хте а́йне пріпе́йт-зім-ка́рте ка́уфен.
Добрий день. Я хочу купити prepaid-SIM-картку.
Або так:Guten Tag, ich brauche eine SIM-Karte für mein Handy.
Ґу́тен так, іх бра́ухе а́йне зім-ка́рте фюр майн хе́нді.
ТОБІ СКАЖУТЬ
Gern. Haben Sie einen Ausweis dabei? Ich muss Sie registrieren.Ґерн. Ха́бен зі а́йнен а́усвайс даба́й? Іх мус зі реґістрі́рен.
Охоче. У вас є з собою посвідчення? Я маю вас зареєструвати.
Можуть сказати й так:
Natürlich. Zeigen Sie mir bitte Ihren Ausweis zur Registrierung.
Натю́рліх. Ца́йґен зі мір бі́те і́рен а́усвайс цур реґістрі́рунґ.
Звісно. Покажіть мені, будь ласка, ваше посвідчення для реєстрації.
2
ТИ ВІДПОВІДАЄШ
Ja, hier ist mein Pass. Welche Tarife gibt es?
Я, хір іст майн пас. Ве́лхе тарі́фе ґіпт ес?
Так, ось мій паспорт. Які є тарифи?
ТОБІ СКАЖУТЬ
Wir haben Tarife mit zehn, zwanzig und vierzig Gigabyte pro Monat.Вір ха́бен тарі́фе міт цен, цва́нціх унт фі́рціх ґі́ґабайт про мо́нат.
У нас є тарифи з десятьма, двадцятьма й сорока гігабайтами на місяць.
3
ТИ ВІДПОВІДАЄШ
Ich brauche viel Internet, auch für Anrufe in die Ukraine.
Іх бра́ухе філ і́нтернет, аух фюр а́нруфе ін ді Украі́не.
Мені потрібно багато інтернету, також для дзвінків в Україну.
ТОБІ СКАЖУТЬ
Dann nehmen Sie den Tarif mit zwanzig Gigabyte. Für Anrufe in die Ukraine gibt es Zusatzpakete.Дан не́мен зі ден тарі́ф міт цва́нціх ґі́ґабайт. Фюр а́нруфе ін ді Украі́не ґіпт ес цу́зацпакете.
Тоді візьміть тариф із двадцятьма гігабайтами. Для дзвінків в Україну є додаткові пакети.
4
ТИ ЗАВЕРШУЄШ
Dann nehme ich das. Danke für die Beratung!
Дан не́ме іх дас. Да́нке фюр ді бера́тунґ!
Тоді я візьму це. Дякую за консультацію!
Доступ до курсу - в застосунку
Цей діалог - частина курсу «Німецька для життя в Німеччині»: 416 ситуацій зі звуком, транскрипцією й повторенням.
Слова, які варто знати
Guten
Ґу́тен
прикметник
добрий (в привітаннях)
Tag
так
іменник
день
möchte
мьо́хте
дієслово
хотів(ла) б, бажаю
Prepaid-SIM-Karte
пріпе́йт-зім-ка́рте
іменник
prepaid-SIM-картка
kaufen
ка́уфен
дієслово
купувати
Gern
Ґерн
прислівник
залюбки, охоче
Ще 45 слів із поясненнями, початковою формою й тапом по слову - в застосунку.
Якщо не зрозумів
Können Sie das bitte wiederholen?
Кьо́нен зі дас бі́те відерхо́лен?
Можете повторити, будь ласка?
Können Sie bitte langsamer sprechen?
Кьо́нен зі бі́те ла́нґзама шпре́хен?
Можете говорити повільніше, будь ласка?
Können Sie das bitte aufschreiben?
Кьо́нен зі дас бі́те а́уфшрайбен?
Можете написати, будь ласка?
Was bedeutet das?
Вас бедо́йтет дас?
Що це означає?
Схожі ситуації
Ти хочеш скасувати договір на мобільний зв'язок або змінити тарифHandy / Mobilfunk · A2 в застосунку
→Твій телефон не заряджається, і ти питаєш майстраHandy / Mobilfunk · A2 в застосунку
→В екрані твого телефону тріщина, і ти йдеш у майстернюHandy / Mobilfunk · A2 в застосунку
→Ти хочеш зробити копії документів у копіцентріCopyshop · A1 в застосунку
→Знайшов помилку? Напиши, ми виправимо. Це мовна допомога, а не медична чи юридична порада.Повідомити