Німецька · Handy / Mobilfunk
Ти хочеш скасувати договір на мобільний зв'язок або змінити тариф: що сказати німецькою
Ти хочеш скасувати договір на мобільний зв'язок або змінити тариф.
💡
Як заведено. Договір на мобільний зв'язок має Laufzeit (строк) і Kündigungsfrist (строк попередження, зазвичай місяць); скасовують письмово чи онлайн, указуючи Kundennummer (номер клієнта) з рахунку.Підготовлено командою Мовко, листопад 2026. Це мовна допомога, а не юридична чи медична порада: правила уточнюй у самій установі.
Шпаргалка на візит
Перша фраза відкрита: тапни ▶, щоб почути, або «Показати», щоб показати її співрозмовнику. Решта діалогу - у курсі в застосунку.
1
ТИ ПОЧИНАЄШ
Guten Tag. Ich möchte meinen Handyvertrag kündigen. Wie geht das?
Ґу́тен так. Іх мьо́хте ма́йнен хе́ндіфертрак кю́ндіґен. Ві ґет дас?
Добрий день. Я хочу скасувати свій договір на мобільний зв'язок. Як це робиться?
Або так:Guten Tag, ich möchte zu einem günstigeren Tarif wechseln.
Ґу́тен так, іх мьо́хте цу а́йнем ґю́нстіґерен тарі́ф ве́кселн.
ТОБІ СКАЖУТЬ
Wann haben Sie den Vertrag abgeschlossen? Meistens hat er eine Laufzeit von vierundzwanzig Monaten.Ван ха́бен зі ден фертра́к а́бґешлосен? Ма́йстенс хат ер а́йне ла́уфцайт фон фі́рунтцванціх мо́натен.
Коли ви уклали договір? Здебільшого він має строк двадцять чотири місяці.
Можуть сказати й так:
Seit wann haben Sie den Vertrag? Gibt es noch eine Laufzeit?
Зайт ван ха́бен зі ден фертра́к? Ґіпт ес нох а́йне ла́уфцайт?
Відколи у вас договір? Чи є ще строк?
2
ТИ ВІДПОВІДАЄШ
Seit zwei Jahren. Wie lang ist die Kündigungsfrist?
Зайт цвай я́рен. Ві ланґ іст ді кюндіґунґсфрі́ст?
Уже два роки. Який строк попередження?
ТОБІ СКАЖУТЬ
Ein Monat zum Laufzeitende. Sie können schriftlich oder online kündigen.Айн мо́нат цум ла́уфцайтенде. Зі кьо́нен шрі́фтліх о́да о́нлайн кю́ндіґен.
Один місяць до кінця строку. Ви можете скасувати письмово чи онлайн.
3
ТИ ВІДПОВІДАЄШ
Brauche ich meine Kundennummer?
Бра́ухе іх ма́йне ку́нденума?
Чи потрібен мені мій номер клієнта?
ТОБІ СКАЖУТЬ
Ja, die steht auf der Rechnung. Wir schicken Ihnen eine Bestätigung.Я, ді штет ауф дер ре́хнунґ. Вір ші́кен і́нен а́йне беште́тіґунґ.
Так, він указаний у рахунку. Ми надішлемо вам підтвердження.
4
ТИ ЗАВЕРШУЄШ
Danke, das hilft mir sehr.
Да́нке, дас хілфт мір зер.
Дякую, це мені дуже допомагає.
Доступ до курсу - в застосунку
Цей діалог - частина курсу «Німецька для життя в Німеччині»: 416 ситуацій зі звуком, транскрипцією й повторенням.
Слова, які варто знати
Guten
Ґу́тен
прикметник
добрий (в привітаннях)
Tag
так
іменник
день
möchte
мьо́хте
дієслово
хотів(ла) б, бажаю
Handyvertrag
хе́ндіфертрак
іменник
договір на мобільний зв'язок
kündigen
кю́ндіґен
дієслово
розірвати (договір), звільнитися
Wie
Ві
прислівник
як
Ще 49 слів із поясненнями, початковою формою й тапом по слову - в застосунку.
Якщо не зрозумів
Können Sie das bitte wiederholen?
Кьо́нен зі дас бі́те відерхо́лен?
Можете повторити, будь ласка?
Können Sie bitte langsamer sprechen?
Кьо́нен зі бі́те ла́нґзама шпре́хен?
Можете говорити повільніше, будь ласка?
Können Sie das bitte aufschreiben?
Кьо́нен зі дас бі́те а́уфшрайбен?
Можете написати, будь ласка?
Was bedeutet das?
Вас бедо́йтет дас?
Що це означає?
Схожі ситуації
Твій телефон не заряджається, і ти питаєш майстраHandy / Mobilfunk · A2 в застосунку
→В екрані твого телефону тріщина, і ти йдеш у майстернюHandy / Mobilfunk · A2 в застосунку
→Ти купуєш prepaid-SIM-картку в магазині оператораHandy / Mobilfunk · A2 в застосунку
→Ти хочеш зробити копії документів у копіцентріCopyshop · A1 в застосунку
→Знайшов помилку? Напиши, ми виправимо. Це мовна допомога, а не медична чи юридична порада.Повідомити