Німецька · Copyshop
Ти хочеш зробити копії документів у копіцентрі: що сказати німецькою
Ти хочеш зробити копії документів у копіцентрі.
💡
Як заведено. У копіцентрі питають schwarz-weiß oder farbig (чорно-біле чи кольорове) і einseitig oder doppelseitig (з одного боку чи з двох).Підготовлено командою Мовко, листопад 2026. Це мовна допомога, а не юридична чи медична порада: правила уточнюй у самій установі.
Шпаргалка на візит
Перша фраза відкрита: тапни ▶, щоб почути, або «Показати», щоб показати її співрозмовнику. Решта діалогу - у курсі в застосунку.
1
ТИ ПОЧИНАЄШ
Guten Tag, ich möchte diese Seiten kopieren.
Ґу́тен так, іх мьо́хте ді́зе за́йтен копі́рен.
Добрий день, я хочу скопіювати ці сторінки.
Або так:Guten Tag, ich brauche ein paar Kopien.
Ґу́тен так, іх бра́ухе айн пар ко́піен.
ТОБІ СКАЖУТЬ
Wie viele Kopien brauchen Sie?Ві фі́ле ко́піен бра́ухен зі?
Скільки копій вам потрібно?
Можуть сказати й так:
Wie viele Exemplare sollen es sein?
Ві фі́ле ексемпла́ре зо́лен ес зайн?
Скільки примірників?
2
ТИ ВІДПОВІДАЄШ
Drei Kopien, bitte.
Драй ко́піен, бі́те.
Три копії, будь ласка.
ТОБІ СКАЖУТЬ
Schwarz-weiß oder in Farbe?Шварц-вайс о́да ін фа́рбе?
Чорно-біле чи кольорове?
3
ТИ ВІДПОВІДАЄШ
Schwarz-weiß, bitte.
Шварц-вайс, бі́те.
Чорно-біле, будь ласка.
ТОБІ СКАЖУТЬ
Einseitig oder doppelseitig?А́йнзайтіх о́да до́пелзайтіх?
З одного боку чи з двох?
4
ТИ ЗАВЕРШУЄШ
Einseitig, bitte.
А́йнзайтіх, бі́те.
З одного боку, будь ласка.
ТОБІ СКАЖУТЬ
Alles klar. Das macht zwei Euro vierzig.А́лес клар. Дас махт цвай о́йро фі́рціх.
Добре. Це два євро сорок.
Доступ до курсу - в застосунку
Цей діалог - частина курсу «Німецька для життя в Німеччині»: 416 ситуацій зі звуком, транскрипцією й повторенням.
Слова, які варто знати
Guten
Ґу́тен
прикметник
добрий (в привітаннях)
Tag
так
іменник
день
möchte
мьо́хте
дієслово
хотів(ла) б, бажаю
Seiten
за́йтен
іменник
сторінки
kopieren
копі́рен
дієслово
копіювати
Wie
Ві
прислівник
як
Ще 21 слово із поясненнями, початковою формою й тапом по слову - в застосунку.
Якщо не зрозумів
Können Sie das bitte wiederholen?
Кьо́нен зі дас бі́те відерхо́лен?
Можете повторити, будь ласка?
Können Sie bitte langsamer sprechen?
Кьо́нен зі бі́те ла́нґзама шпре́хен?
Можете говорити повільніше, будь ласка?
Схожі ситуації
Файл у тебе в телефоні, і його треба роздрукуватиCopyshop · A2 в застосунку
→Документ треба заламінуватиCopyshop · A2 в застосунку
→Ти питаєш, де можна відсканувати документCopyshop · A1 в застосунку
→Тобі потрібна завірена копія документа, і ти питаєш у копіцентрі, чи вони це роблятьCopyshop · A2 в застосунку
→Знайшов помилку? Напиши, ми виправимо. Це мовна допомога, а не медична чи юридична порада.Повідомити