Німецька · Copyshop
Файл у тебе в телефоні, і його треба роздрукувати: що сказати німецькою
Файл у тебе в телефоні, і його треба роздрукувати.
💡
Як заведено. У копіцентрі файл часто приймають на USB-Stick або надсилають на пошту магазину; спитай, як їм зручніше.Підготовлено командою Мовко, листопад 2026. Це мовна допомога, а не юридична чи медична порада: правила уточнюй у самій установі.
Шпаргалка на візит
Перша фраза відкрита: тапни ▶, щоб почути, або «Показати», щоб показати її співрозмовнику. Решта діалогу - у курсі в застосунку.
1
ТИ ПОЧИНАЄШ
Guten Tag, ich habe ein Dokument auf dem Handy. Kann ich das ausdrucken?
Ґу́тен так, іх ха́бе айн докуме́нт ауф дем хе́нді. Кан іх дас а́усдрукен?
Добрий день, в мене документ у телефоні. Можна його роздрукувати?
Або так:Guten Tag, ich möchte etwas ausdrucken. Die Datei ist auf meinem Handy.
Ґу́тен так, іх мьо́хте е́твас а́усдрукен. Ді дата́й іст ауф ма́йнем хе́нді.
ТОБІ СКАЖУТЬ
Ja, gern. Haben Sie einen USB-Stick oder können Sie es per E-Mail schicken?Я, ґерн. Ха́бен зі а́йнен у-ес-бе-штік о́да кьо́нен зі ес пер і-мейл ші́кен?
Так, охоче. У вас є флешка чи ви можете надіслати на пошту?
Можуть сказати й так:
Das geht. Schicken Sie es mir per E-Mail oder bringen Sie es auf dem Stick.
Дас ґет. Ші́кен зі ес мір пер і-мейл о́да брі́нґен зі ес ауф дем штік.
Можна. Надішліть на пошту або принесіть на флешці.
2
ТИ ВІДПОВІДАЄШ
Ich schicke es per E-Mail. Wie ist Ihre Adresse?
Іх ші́ке ес пер і-мейл. Ві іст і́ре адре́се?
Надішлю на пошту. Яка ваша адреса?
ТОБІ СКАЖУТЬ
Die Adresse steht hier auf dem Zettel.Ді адре́се штет хір ауф дем це́тел.
Адреса написана на цьому папірці.
3
ТИ ЗАВЕРШУЄШ
Danke schön. Jetzt habe ich es geschickt.
Да́нке шьон. Єцт ха́бе іх ес ґеші́кт.
Дуже дякую. Я вже надіслав.
ТОБІ СКАЖУТЬ
Super, ich drucke es gleich aus.Зу́па, іх дру́ке ес ґлайх аус.
Чудово, зараз роздрукую.
Доступ до курсу - в застосунку
Цей діалог - частина курсу «Німецька для життя в Німеччині»: 416 ситуацій зі звуком, транскрипцією й повторенням.
Слова, які варто знати
Guten
Ґу́тен
прикметник
добрий (в привітаннях)
Tag
так
іменник
день
habe
ха́бе
дієслово
маю
Dokument
докуме́нт
іменник
документ
Handy
хе́нді
іменник
мобільний телефон
Kann
Кан
дієслово
можу
Ще 35 слів із поясненнями, початковою формою й тапом по слову - в застосунку.
Якщо не зрозумів
Können Sie das bitte wiederholen?
Кьо́нен зі дас бі́те відерхо́лен?
Можете повторити, будь ласка?
Können Sie das bitte aufschreiben?
Кьо́нен зі дас бі́те а́уфшрайбен?
Можете написати, будь ласка?
Схожі ситуації
Документ треба заламінуватиCopyshop · A2 в застосунку
→Ти питаєш, де можна відсканувати документCopyshop · A1 в застосунку
→Тобі потрібна завірена копія документа, і ти питаєш у копіцентрі, чи вони це роблятьCopyshop · A2 в застосунку
→Установа вимагає переклад документів, і ти питаєш, де його зробитиCopyshop · A2 в застосунку
→Знайшов помилку? Напиши, ми виправимо. Це мовна допомога, а не медична чи юридична порада.Повідомити