Німецька · Friseur
Ти записуєш дитину на стрижку й питаєш про дитячу ціну: що сказати німецькою
Ти записуєш дитину на стрижку й питаєш про дитячу ціну.
💡
Як заведено. Для дітей у багатьох перукарнях діють знижки (Kinderpreis); можна сидіти поруч і попросити стригти лише ножицями; питай про ціну заздалегідь.Підготовлено командою Мовко, листопад 2026. Це мовна допомога, а не юридична чи медична порада: правила уточнюй у самій установі.
Шпаргалка на візит
Перша фраза відкрита: тапни ▶, щоб почути, або «Показати», щоб показати її співрозмовнику. Решта діалогу - у курсі в застосунку.
1
ТИ ПОЧИНАЄШ
Guten Tag. Ich möchte für mein Kind einen Haarschnitt. Gibt es einen Kinderpreis?
Ґу́тен так. Іх мьо́хте фюр майн кінт а́йнен ха́ршніт. Ґіпт ес а́йнен кі́ндерпрайс?
Добрий день. Я хочу стрижку для своєї дитини. Чи є дитяча ціна?
Або так:Guten Tag, wie viel kostet ein Kinderhaarschnitt?
Ґу́тен так, ві філ ко́стет айн кі́ндерхаршніт?
ТОБІ СКАЖУТЬ
Ja, bis zwölf Jahre kostet der Haarschnitt etwa fünfzehn Euro.Я, біс цвьолф я́ре ко́стет дер ха́ршніт е́тва фю́нфцен о́йро.
Так, до дванадцяти років стрижка коштує близько п'ятнадцяти євро.
Можуть сказати й так:
Für Kinder bis zwölf Jahre nehmen wir ungefähr fünfzehn Euro.
Фюр кі́нда біс цвьолф я́ре не́мен вір у́нґефер фю́нфцен о́йро.
Для дітей до дванадцяти років ми беремо приблизно п'ятнадцять євро.
2
ТИ ВІДПОВІДАЄШ
Das ist gut. Mein Kind hat Angst vor der Maschine. Können Sie nur mit der Schere schneiden?
Дас іст ґут. Майн кінт хат анґст фор дер маші́не. Кьо́нен зі нур міт дер ше́ре шна́йден?
Це добре. Моя дитина боїться машинки. Чи можете ви стригти лише ножицями?
ТОБІ СКАЖУТЬ
Ja, natürlich. Ich schneide nur mit der Schere. Setzen Sie sich bitte hierher.Я, натю́рліх. Іх шна́йде нур міт дер ше́ре. Зе́цен зі зіх бі́те хірхе́р.
Так, звісно. Я стригу лише ножицями. Сідайте, будь ласка, сюди.
3
ТИ ВІДПОВІДАЄШ
Darf ich neben meinem Kind sitzen bleiben?
Дарф іх не́бен ма́йнем кінт зі́цен бла́йбен?
Чи можу я лишитися сидіти поруч зі своєю дитиною?
ТОБІ СКАЖУТЬ
Ja, gern.Я, ґерн.
Так, охоче.
4
ТИ ЗАВЕРШУЄШ
Danke für Ihre Geduld.
Да́нке фюр і́ре ґеду́лт.
Дякую за ваше терпіння.
ТОБІ СКАЖУТЬ
Gern geschehen!Ґерн ґеше́ен!
Прошу!
Доступ до курсу - в застосунку
Цей діалог - частина курсу «Німецька для життя в Німеччині»: 416 ситуацій зі звуком, транскрипцією й повторенням.
Слова, які варто знати
Guten
Ґу́тен
прикметник
добрий (в привітаннях)
Tag
так
іменник
день
möchte
мьо́хте
дієслово
хотів(ла) б, бажаю
Kind
кінт
іменник
дитина
Haarschnitt
ха́ршніт
іменник
стрижка
Gibt
Ґіпт
дієслово
дає
Ще 44 слова із поясненнями, початковою формою й тапом по слову - в застосунку.
Якщо не зрозумів
Können Sie das bitte wiederholen?
Кьо́нен зі дас бі́те відерхо́лен?
Можете повторити, будь ласка?
Können Sie bitte langsamer sprechen?
Кьо́нен зі бі́те ла́нґзама шпре́хен?
Можете говорити повільніше, будь ласка?
Was bedeutet das?
Вас бедо́йтет дас?
Що це означає?
Схожі ситуації
Знайшов помилку? Напиши, ми виправимо. Це мовна допомога, а не медична чи юридична порада.Повідомити