Німецька · Friseur
Перукар питає, як тебе підстригти: що сказати німецькою
Перукар питає, як тебе підстригти.
💡
Як заведено. Spitzen schneiden - підрізати кінчики; kürzer - коротше; Fransen - чубок; Ansatz - корені волосся.Підготовлено командою Мовко, листопад 2026. Це мовна допомога, а не юридична чи медична порада: правила уточнюй у самій установі.
Шпаргалка на візит
Перша фраза відкрита: тапни ▶, щоб почути, або «Показати», щоб показати її співрозмовнику. Решта діалогу - у курсі в застосунку.
1
ТОБІ КАЖУТЬ ПЕРШИМ
ТОБІ СКАЖУТЬ
Guten Tag! Was darf es heute sein?Ґу́тен так! Вас дарф ес хо́йте зайн?
Добрий день! Що сьогодні?
Можуть сказати й так:
Wie möchten Sie die Haare haben?
Ві мьо́хтен зі ді ха́ре ха́бен?
Як ви хочете підстригтися?
ТИ ВІДПОВІДАЄШ
Nur die Spitzen schneiden, bitte.
Нур ді шпі́цен шна́йден, бі́те.
Лише підрізати кінчики, будь ласка.
Або так:Etwas kürzer, bitte.
Е́твас кю́рца, бі́те.
ТОБІ СКАЖУТЬ
Wie viel soll ab? So?Ві філ зол ап? Зо?
Скільки зрізати? Ось так?
Можуть сказати й так:
Soll ich es hier abschneiden?
Зол іх ес хір а́пшнайден?
Тут зрізати?
2
ТИ ВІДПОВІДАЄШ
Ja, genau so.
Я, ґена́у зо.
Так, саме так.
Або так:Etwas weniger, bitte.
Е́твас ве́ніґа, бі́те.
ТОБІ СКАЖУТЬ
Alles klar. Ich wasche Ihnen erst die Haare.А́лес клар. Іх ва́ше і́нен ерст ді ха́ре.
Добре. Спершу вимию вам волосся.
3
ТИ ЗАВЕРШУЄШ
Danke schön!
Да́нке шьон!
Дуже дякую!
Доступ до курсу - в застосунку
Цей діалог - частина курсу «Німецька для життя в Німеччині»: 416 ситуацій зі звуком, транскрипцією й повторенням.
Слова, які варто знати
Guten
Ґу́тен
прикметник
добрий (в привітаннях)
Tag
так
іменник
день
darf
дарф
дієслово
можна, може (мати дозвіл)
heute
хо́йте
прислівник
сьогодні
sein
зайн
дієслово
бути
Nur
Нур
прислівник
лише, тільки
Ще 22 слова із поясненнями, початковою формою й тапом по слову - в застосунку.
Якщо не зрозумів
Können Sie das bitte wiederholen?
Кьо́нен зі дас бі́те відерхо́лен?
Можете повторити, будь ласка?
Was bedeutet das?
Вас бедо́йтет дас?
Що це означає?
Können Sie mir das zeigen?
Кьо́нен зі мір дас ца́йґен?
Можете мені це показати?
Схожі ситуації
Знайшов помилку? Напиши, ми виправимо. Це мовна допомога, а не медична чи юридична порада.Повідомити