Німецька · Friseur
Ти телефонуєш у перукарню, щоб записатися: що сказати німецькою
Ти телефонуєш у перукарню, щоб записатися.
💡
Як заведено. Німецькі перукарні майже завжди працюють за записом; питають Haben Sie einen Termin? Без запису можна спробувати спитати, чи є вільне вікно.Підготовлено командою Мовко, листопад 2026. Це мовна допомога, а не юридична чи медична порада: правила уточнюй у самій установі.
Шпаргалка на візит
Перша фраза відкрита: тапни ▶, щоб почути, або «Показати», щоб показати її співрозмовнику. Решта діалогу - у курсі в застосунку.
1
ТОБІ КАЖУТЬ ПЕРШИМ
ТОБІ СКАЖУТЬ
Friseursalon Müller, guten Tag!Фрізьо́рзалон мю́ла, ґу́тен так!
Перукарня Мюллер, добрий день!
Можуть сказати й так:
Salon Müller, guten Tag, was kann ich für Sie tun?
Зало́н мю́ла, ґу́тен так, вас кан іх фюр зі тун?
Салон Мюллер, добрий день, чим можу допомогти?
ТИ ВІДПОВІДАЄШ
Guten Tag, ich möchte gern einen Termin zum Haareschneiden.
Ґу́тен так, іх мьо́хте ґерн а́йнен термі́н цум ха́решнайден.
Добрий день, я хочу записатися на стрижку.
ТОБІ СКАЖУТЬ
Wann hätten Sie denn Zeit?Ван хе́тен зі ден цайт?
Коли вам зручно?
Можуть сказати й так:
Wann passt es Ihnen?
Ван паст ес і́нен?
Коли вам підходить?
2
ТИ ВІДПОВІДАЄШ
Am Donnerstag am Nachmittag, wenn möglich.
Ам до́нерстак ам на́хмітак, вен мьо́ґліх.
У четвер по обіді, якщо можна.
ТОБІ СКАЖУТЬ
Da hätte ich um fünfzehn Uhr etwas frei.Да хе́те іх ум фю́нфцен ур е́твас фрай.
Є вільне вікно о п'ятнадцятій.
Можуть сказати й так:
Donnerstag um sechzehn Uhr dreißig wäre noch frei.
До́нерстак ум зе́хцен ур дра́йсіх ве́ре нох фрай.
У четвер о шістнадцятій тридцять ще вільно.
3
ТИ ЗАВЕРШУЄШ
Ja, das passt gut. Vielen Dank!
Я, дас паст ґут. Фі́лен данк!
Так, це добре. Щиро дякую!
Доступ до курсу - в застосунку
Цей діалог - частина курсу «Німецька для життя в Німеччині»: 416 ситуацій зі звуком, транскрипцією й повторенням.
Слова, які варто знати
Friseursalon
Фрізьо́рзалон
іменник
перукарня
guten
ґу́тен
прикметник
добрий (в привітаннях)
Tag
так
іменник
день
möchte
мьо́хте
дієслово
хотів(ла) б, бажаю
gern
ґерн
прислівник
залюбки, охоче
Termin
термі́н
іменник
запис, зустріч
Ще 28 слів із поясненнями, початковою формою й тапом по слову - в застосунку.
Якщо не зрозумів
Können Sie das bitte wiederholen?
Кьо́нен зі дас бі́те відерхо́лен?
Можете повторити, будь ласка?
Können Sie bitte langsamer sprechen?
Кьо́нен зі бі́те ла́нґзама шпре́хен?
Можете говорити повільніше, будь ласка?
Схожі ситуації
Знайшов помилку? Напиши, ми виправимо. Це мовна допомога, а не медична чи юридична порада.Повідомити