Німецька · Friseur
У барбера тобі потрібні стрижка й підрівнювання бороди: що сказати німецькою
У барбера тобі потрібні стрижка й підрівнювання бороди.
💡
Як заведено. У барбера кажи an den Seiten kurz (по боках коротко), oben länger (зверху довше), mit der Maschine (машинкою); бороду підрівнюють за окрему плату.Підготовлено командою Мовко, листопад 2026. Це мовна допомога, а не юридична чи медична порада: правила уточнюй у самій установі.
Шпаргалка на візит
Перша фраза відкрита: тапни ▶, щоб почути, або «Показати», щоб показати її співрозмовнику. Решта діалогу - у курсі в застосунку.
1
ТИ ПОЧИНАЄШ
Guten Tag. Ich möchte die Haare schneiden und den Bart trimmen lassen.
Ґу́тен так. Іх мьо́хте ді ха́ре шна́йден унт ден барт трі́мен ла́сен.
Добрий день. Я хочу підстригтися й підрівняти бороду.
Або так:Guten Tag, kann ich einen Haarschnitt und einen Bartschnitt bekommen?
Ґу́тен так, кан іх а́йнен ха́ршніт унт а́йнен ба́ртшніт беко́мен?
ТОБІ СКАЖУТЬ
Gern. Setzen Sie sich bitte. Wie möchten Sie die Haare?Ґерн. Зе́цен зі зіх бі́те. Ві мьо́хтен зі ді ха́ре?
Охоче. Сідайте, будь ласка. Як ви хочете підстригтися?
Можуть сказати й так:
Nehmen Sie bitte Platz. Wie soll ich schneiden?
Не́мен зі бі́те плац. Ві зол іх шна́йден?
Сідайте, будь ласка. Як мені стригти?
2
ТИ ВІДПОВІДАЄШ
An den Seiten kurz und oben etwas länger, bitte.
Ан ден за́йтен курц унт о́бен е́твас ле́нґа, бі́те.
По боках коротко, а зверху трохи довше, будь ласка.
ТОБІ СКАЖУТЬ
Und der Bart? Soll er kurz bleiben, oder möchten Sie eine Form?Унт дер барт? Зол ер курц бла́йбен, о́да мьо́хтен зі а́йне форм?
А борода? Має лишитися короткою чи бажаєте форму?
3
ТИ ВІДПОВІДАЄШ
Nur etwas kürzer, mit der Maschine, bitte.
Нур е́твас кю́рца, міт дер маші́не, бі́те.
Лише трохи коротше, машинкою, будь ласка.
ТОБІ СКАЖУТЬ
Gut. Das dauert etwa eine halbe Stunde.Ґут. Дас да́уерт е́тва а́йне ха́лбе шту́нде.
Добре. Це триває приблизно пів години.
4
ТИ ЗАВЕРШУЄШ
Danke, das ist perfekt.
Да́нке, дас іст перфе́кт.
Дякую, це чудово.
Доступ до курсу - в застосунку
Цей діалог - частина курсу «Німецька для життя в Німеччині»: 416 ситуацій зі звуком, транскрипцією й повторенням.
Слова, які варто знати
Guten
Ґу́тен
прикметник
добрий (в привітаннях)
Tag
так
іменник
день
möchte
мьо́хте
дієслово
хотів(ла) б, бажаю
Haare
ха́ре
іменник
волосся
schneiden
шна́йден
дієслово
різати, стригти
Bart
барт
іменник
борода
Ще 39 слів із поясненнями, початковою формою й тапом по слову - в застосунку.
Якщо не зрозумів
Können Sie das bitte wiederholen?
Кьо́нен зі дас бі́те відерхо́лен?
Можете повторити, будь ласка?
Können Sie bitte langsamer sprechen?
Кьо́нен зі бі́те ла́нґзама шпре́хен?
Можете говорити повільніше, будь ласка?
Was bedeutet das?
Вас бедо́йтет дас?
Що це означає?
Схожі ситуації
Знайшов помилку? Напиши, ми виправимо. Це мовна допомога, а не медична чи юридична порада.Повідомити