Німецька · Passfoto
Тобі потрібні фото на документи: що сказати німецькою
Тобі потрібні фото на документи.
💡
Як заведено. Для паспорта чи дозволу на проживання потрібні biometrische Passfotos (біометричні): без усмішки, на світлому тлі, дивлячись прямо. Їх роблять у фотосалоні чи в автоматі.Підготовлено командою Мовко, листопад 2026. Це мовна допомога, а не юридична чи медична порада: правила уточнюй у самій установі.
Шпаргалка на візит
Перша фраза відкрита: тапни ▶, щоб почути, або «Показати», щоб показати її співрозмовнику. Решта діалогу - у курсі в застосунку.
1
ТИ ПОЧИНАЄШ
Guten Tag, ich brauche Passfotos.
Ґу́тен так, іх бра́ухе па́сфотос.
Добрий день, мені потрібні фото на документи.
ТОБІ СКАЖУТЬ
Für welchen Zweck? Für den Pass oder für den Ausweis?Фюр ве́лхен цвек? Фюр ден пас о́да фюр ден а́усвайс?
Для чого? Для паспорта чи посвідчення?
Можуть сказати й так:
Biometrisch oder normal?
Біоме́тріш о́да норма́л?
Біометричні чи звичайні?
2
ТИ ВІДПОВІДАЄШ
Biometrische Fotos, für meinen Aufenthaltstitel.
Біоме́тріше фо́тос, фюр ма́йнен а́уфентхалтстітел.
Біометричні, для мого дозволу на проживання.
Або так:Für den Aufenthaltstitel, bitte biometrisch.
Фюр ден а́уфентхалтстітел, бі́те біоме́тріш.
ТОБІ СКАЖУТЬ
Gut. Setzen Sie sich bitte dort hin und schauen Sie in die Kamera.Ґут. Зе́цен зі зіх бі́те дорт хін унт ша́уен зі ін ді ка́мера.
Добре. Сядьте, будь ласка, там і дивіться в камеру.
3
ТИ ВІДПОВІДАЄШ
Soll ich lächeln?
Зол іх ле́хелн?
Мені усміхатися?
ТОБІ СКАЖУТЬ
Nein, bitte ganz neutral.Найн, бі́те ґанц нойтра́л.
Ні, будь ласка, нейтрально.
4
ТИ ЗАВЕРШУЄШ
Alles klar. Danke!
А́лес клар. Да́нке!
Зрозуміло. Дякую!
Доступ до курсу - в застосунку
Цей діалог - частина курсу «Німецька для життя в Німеччині»: 416 ситуацій зі звуком, транскрипцією й повторенням.
Слова, які варто знати
Guten
Ґу́тен
прикметник
добрий (в привітаннях)
Tag
так
іменник
день
brauche
бра́ухе
дієслово
потребую
Passfotos
па́сфотос
іменник
фото на документи
Zweck
цвек
іменник
мета, призначення
Pass
пас
іменник
паспорт
Ще 30 слів із поясненнями, початковою формою й тапом по слову - в застосунку.
Якщо не зрозумів
Können Sie das bitte wiederholen?
Кьо́нен зі дас бі́те відерхо́лен?
Можете повторити, будь ласка?
Was bedeutet das?
Вас бедо́йтет дас?
Що це означає?
Схожі ситуації
Знайшов помилку? Напиши, ми виправимо. Це мовна допомога, а не медична чи юридична порада.Повідомити