Німецька · Schlüsseldienst
Ключ від під'їзду зник, і ти повідомляєш про це орендодавця: що сказати німецькою
Ключ від під'їзду зник, і ти повідомляєш про це орендодавця.
💡
Як заведено. Про загублений ключ від під'їзду (Schließanlage) треба негайно повідомити орендодавцю: заміна дорога, а якщо ключ потрапив до чужих, можуть змінити весь замок; перевір страховку (Haftpflicht).Підготовлено командою Мовко, листопад 2026. Це мовна допомога, а не юридична чи медична порада: правила уточнюй у самій установі.
Шпаргалка на візит
Перша фраза відкрита: тапни ▶, щоб почути, або «Показати», щоб показати її співрозмовнику. Решта діалогу - у курсі в застосунку.
1
ТИ ПОЧИНАЄШ
Guten Tag. Ich habe den Hausschlüssel verloren. Was muss ich tun?
Ґу́тен так. Іх ха́бе ден ха́усшлюсел ферло́рен. Вас мус іх тун?
Добрий день. Я загубив ключ від під'їзду. Що мені робити?
Або так:Mein Schlüssel für die Haustür ist weg. Wer kann mir helfen?
Майн шлю́сел фюр ді ха́устюр іст век. Вер кан мір хе́лфен?
ТОБІ СКАЖУТЬ
Das ist ärgerlich. Der Schlüssel gehört zur Schließanlage. Ich muss einen neuen bestellen.Дас іст е́рґерліх. Дер шлю́сел ґехьо́рт цур шлі́санлаґе. Іх мус а́йнен но́йен беште́лен.
Це прикро. Ключ належить до системи замків. Мені треба замовити новий.
Можуть сказати й так:
Ein Ersatzschlüssel kostet Geld, denn er gehört zur Schließanlage.
Айн ерза́цшлюсел ко́стет ґелт, ден ер ґехьо́рт цур шлі́санлаґе.
Запасний ключ коштує грошей, бо він належить до системи замків.
2
ТИ ВІДПОВІДАЄШ
Was kostet der Ersatzschlüssel?
Вас ко́стет дер ерза́цшлюсел?
Скільки коштує запасний ключ?
ТОБІ СКАЖУТЬ
Etwa fünfzig Euro. Wenn ein Fremder den Schlüssel findet, müssen wir vielleicht das Schloss tauschen.Е́тва фю́нфціх о́йро. Вен айн фре́мда ден шлю́сел фі́ндет, мю́сен вір філа́йхт дас шлос та́ушен.
Близько п'ятдесяти євро. Якщо ключ знайде сторонній, нам, можливо, доведеться замінити замок.
3
ТИ ВІДПОВІДАЄШ
Ich suche noch einmal zu Hause. Wenn ich ihn nicht finde, melde ich mich wieder.
Іх зу́хе нох а́йнмал цу ха́узе. Вен іх ін ніхт фі́нде, ме́лде іх міх ві́да.
Я ще раз пошукаю вдома. Якщо не знайду, я зв'яжуся знову.
ТОБІ СКАЖУТЬ
Gut. Melden Sie sich bitte bald.Ґут. Ме́лден зі зіх бі́те балт.
Добре. Зв'яжіться, будь ласка, незабаром.
4
ТИ ЗАВЕРШУЄШ
Danke für die Information!
Да́нке фюр ді інформаціо́н!
Дякую за інформацію!
Доступ до курсу - в застосунку
Цей діалог - частина курсу «Німецька для життя в Німеччині»: 416 ситуацій зі звуком, транскрипцією й повторенням.
Слова, які варто знати
Guten
Ґу́тен
прикметник
добрий (в привітаннях)
Tag
так
іменник
день
habe
ха́бе
дієслово
маю
Hausschlüssel
ха́усшлюсел
іменник
ключ від будинку
verloren
ферло́рен
дієслово
загубив(ла)
muss
мус
дієслово
мусить, повинен
Ще 50 слів із поясненнями, початковою формою й тапом по слову - в застосунку.
Якщо не зрозумів
Können Sie das bitte wiederholen?
Кьо́нен зі дас бі́те відерхо́лен?
Можете повторити, будь ласка?
Können Sie bitte langsamer sprechen?
Кьо́нен зі бі́те ла́нґзама шпре́хен?
Можете говорити повільніше, будь ласка?
Was bedeutet das?
Вас бедо́йтет дас?
Що це означає?
Схожі ситуації
Двері зачинилися ззовні, і ти телефонуєш у службу відкривання замківSchlüsseldienst · A2 в застосунку
→Ти хочеш зробити дублікат ключаSchlüsseldienst · A2 в застосунку
→У твого взуття відірвався підбор, і ти йдеш до шевцяSchneider / Schuster · A2 в застосунку
→Ти вперше йдеш у пральню самообслуговуванняReinigung · A2 в застосунку
→Знайшов помилку? Напиши, ми виправимо. Це мовна допомога, а не медична чи юридична порада.Повідомити