Німецька · Schlüsseldienst
Ти хочеш зробити дублікат ключа: що сказати німецькою
Ти хочеш зробити дублікат ключа.
💡
Як заведено. Ключ із позначкою Schließanlage (центральна система замків у будинку) без картки безпеки (Sicherungskarte) копіювати не буде; питай у орендодавця.Підготовлено командою Мовко, листопад 2026. Це мовна допомога, а не юридична чи медична порада: правила уточнюй у самій установі.
Шпаргалка на візит
Перша фраза відкрита: тапни ▶, щоб почути, або «Показати», щоб показати її співрозмовнику. Решта діалогу - у курсі в застосунку.
1
ТИ ПОЧИНАЄШ
Guten Tag, ich möchte diesen Schlüssel nachmachen lassen.
Ґу́тен так, іх мьо́хте ді́зен шлю́сел на́хмахен ла́сен.
Добрий день, я хочу зробити дублікат цього ключа.
Або так:Können Sie diesen Schlüssel kopieren?
Кьо́нен зі ді́зен шлю́сел копі́рен?
ТОБІ СКАЖУТЬ
Moment, ich schaue mal. Ist das ein Hausschlüssel?Моме́нт, іх ша́уе мал. Іст дас айн ха́усшлюсел?
Хвилинку, гляну. Це ключ від дому?
Можуть сказати й так:
Zeigen Sie mal. Was für ein Schlüssel ist das?
Ца́йґен зі мал. Вас фюр айн шлю́сел іст дас?
Покажіть. Що це за ключ?
2
ТИ ВІДПОВІДАЄШ
Ja, es ist der Schlüssel für die Wohnungstür.
Я, ес іст дер шлю́сел фюр ді во́нунґстюр.
Так, це ключ від квартири.
ТОБІ СКАЖУТЬ
Der gehört zu einer Schließanlage. Dafür brauche ich die Sicherungskarte.Дер ґехьо́рт цу а́йна шлі́санлаґе. Дафю́р бра́ухе іх ді зі́херунґскарте.
Він із центральної системи. Для цього мені потрібна картка безпеки.
Можуть сказати й так:
Das ist ein Schlüssel für eine Schließanlage. Ohne Sicherungskarte geht das nicht.
Дас іст айн шлю́сел фюр а́йне шлі́санлаґе. О́не зі́херунґскарте ґет дас ніхт.
Це ключ від центральної системи. Без картки безпеки не вийде.
3
ТИ ЗАВЕРШУЄШ
Die Karte habe ich nicht. Ich frage meinen Vermieter.
Ді ка́рте ха́бе іх ніхт. Іх фра́ґе ма́йнен фермі́та.
Картки в мене немає. Спитаю в орендодавця.
Доступ до курсу - в застосунку
Цей діалог - частина курсу «Німецька для життя в Німеччині»: 416 ситуацій зі звуком, транскрипцією й повторенням.
Слова, які варто знати
Guten
Ґу́тен
прикметник
добрий (в привітаннях)
Tag
так
іменник
день
möchte
мьо́хте
дієслово
хотів(ла) б, бажаю
Schlüssel
шлю́сел
іменник
ключ
nachmachen
на́хмахен
дієслово
зробити дублікат
lassen
ла́сен
дієслово
залишати, дозволяти
Ще 28 слів із поясненнями, початковою формою й тапом по слову - в застосунку.
Якщо не зрозумів
Können Sie das bitte wiederholen?
Кьо́нен зі дас бі́те відерхо́лен?
Можете повторити, будь ласка?
Was bedeutet das?
Вас бедо́йтет дас?
Що це означає?
Схожі ситуації
Ключ від під'їзду зник, і ти повідомляєш про це орендодавцяSchlüsseldienst · A2 в застосунку
→Двері зачинилися ззовні, і ти телефонуєш у службу відкривання замківSchlüsseldienst · A2 в застосунку
→Штани задовгі, і ти просиш їх підшитиSchneider / Schuster · A2 в застосунку
→Ти здаєш пальто в хімчисткуReinigung · A2 в застосунку
→Знайшов помилку? Напиши, ми виправимо. Це мовна допомога, а не медична чи юридична порада.Повідомити