Іспанська · Avería / grúa
Авто зламалося на трасі, і ти викликаєш допомогу: що сказати іспанською
Авто зламалося на трасі, і ти викликаєш допомогу.
💡
Як заведено. При поломці на трасі увімкніть аварійку, вдягніть жилет, станьте за відбійник і телефонуйте у допомогу чи на 112; поліцейські (Guardia Civil) приїдуть, якщо небезпечно.Підготовлено командою Мовко, листопад 2026. Це мовна допомога, а не юридична чи медична порада: правила уточнюй у самій установі.
Шпаргалка на візит
Перша фраза відкрита: тапни ▶, щоб почути, або «Показати», щоб показати її співрозмовнику. Решта діалогу - у курсі в застосунку.
1
ТИ ПОЧИНАЄШ
Hola, mi coche se ha averiado en la autopista. Necesito una grúa.
О́ла, мі ко́че се а аберья́до ен ла аутопі́ста. Несесі́то у́на ґру́а.
Добрий день, моя машина зламалася на автомагістралі. Мені потрібен евакуатор.
ТОБІ СКАЖУТЬ
¿Dónde está exactamente?До́нде еста́ ексактаме́нте?
Де саме ви?
Можуть сказати й так:
¿En qué punto kilométrico se encuentra?
Ен ке пу́нто кіломе́тріко се енкуе́нтра?
На якому кілометрі ви перебуваєте?
2
ТИ ВІДПОВІДАЄШ
En la A-seis, en el kilómetro cuarenta, dirección Madrid.
Ен ла А-сейс, ен ел кіло́метро куаре́нта, дірексьо́н Мадрі́д.
На трасі А-шість, на сороковому кілометрі, у напрямку Мадрида.
ТОБІ СКАЖУТЬ
Le enviamos una grúa. Llegará en cuarenta minutos.Ле енбья́мос у́на ґру́а. Єґара́ ен куаре́нта міну́тос.
Надішлемо евакуатор. Буде за сорок хвилин.
3
ТИ ЗАВЕРШУЄШ
Muchas gracias. Espero aquí.
Му́час ґра́сьяс. Еспе́ро акі́.
Щиро дякую. Чекаю тут.
ТОБІ СКАЖУТЬ
Perfecto. Póngase en un lugar seguro y encienda las luces de emergencia.Перфе́кто. По́нґасе ен ун луґа́р сеґу́ро і енсьє́нда лас лу́сес де емерхе́нсья.
Добре. Станьте в безпечному місці й увімкніть аварійку.
Доступ до курсу - в застосунку
Цей діалог - частина курсу «Іспанська для життя в Іспанії»: 416 ситуацій зі звуком, транскрипцією й повторенням.
Слова, які варто знати
coche
ко́че
іменник
автомобіль
ha
а
дієслово
має (допоміжне: минулий час)
averiado
аберья́до
прикметник
зламаний (про авто)
autopista
аутопі́ста
іменник
автострада
Necesito
Несесі́то
дієслово
потребую
grúa
ґру́а
іменник
евакуатор
Ще 33 слова із поясненнями, початковою формою й тапом по слову - в застосунку.
Якщо не зрозумів
¿Puede repetirlo, por favor?
Пуе́де репеті́рло, пор фабо́р?
Можете повторити, будь ласка?
¿Puede hablar más despacio, por favor?
Пуе́де абла́р мас деспа́сьо, пор фабо́р?
Можете говорити повільніше, будь ласка?
Todavía no hablo bien español.
Тодабі́а но а́бло бьєн еспаньо́л.
Я ще погано говорю іспанською.
¡Gracias!
Ґра́сьяс!
Дякую!
Схожі ситуації
Знайшов помилку? Напиши, ми виправимо. Це мовна допомога, а не медична чи юридична порада.Повідомити