Іспанська · Avería / grúa
Після дрібної аварії ти розмовляєш з іншим водієм: що сказати іспанською
Після дрібної аварії ти розмовляєш з іншим водієм.
💡
Як заведено. При дрібній аварії без травм водії заповнюють parte amistoso (дружній протокол) або викликають поліцію; обмінюються даними (ім'я, номер, страхова); робіть фото й номер знаків.Підготовлено командою Мовко, листопад 2026. Це мовна допомога, а не юридична чи медична порада: правила уточнюй у самій установі.
Шпаргалка на візит
Перша фраза відкрита: тапни ▶, щоб почути, або «Показати», щоб показати її співрозмовнику. Решта діалогу - у курсі в застосунку.
1
ТИ ПОЧИНАЄШ
Me ha dado un golpe por detrás. ¿Tiene seguro?
Ме а да́до ун ґо́лпе пор детра́с. Тьє́не сеґу́ро?
Ви вдарили мене ззаду. У вас є страховка?
ТОБІ СКАЖУТЬ
Sí, aquí tiene mis datos y el número de la póliza.Сі, акі́ тьє́не міс да́тос і ел ну́меро де ла по́ліса.
Так, ось мої дані й номер поліса.
Можуть сказати й так:
Sí, le doy mis datos y la póliza. Rellenemos el parte.
Сі, ле дой міс да́тос і ла по́ліса. Реєне́мос ел па́рте.
Так, даю свої дані й поліс. Заповнімо протокол.
2
ТИ ВІДПОВІДАЄШ
Voy a hacer fotos de los dos coches.
Бой а асе́р фо́тос де лос дос ко́чес.
Зроблю фото обох машин.
ТОБІ СКАЖУТЬ
Vale. Y firmamos el parte amistoso.Ба́ле. І фірма́мос ел па́рте амісто́со.
Гаразд. І підпишемо дружній протокол.
3
ТИ ЗАВЕРШУЄШ
Perfecto. Aquí tiene mi firma.
Перфе́кто. Акі́ тьє́не мі фі́рма.
Чудово. Ось мій підпис.
ТОБІ СКАЖУТЬ
Gracias. Ahora cada uno lo manda a su seguro.Ґра́сьяс. Ао́ра ка́да у́но ло ма́нда а су сеґу́ро.
Дякую. Тепер кожен надсилає це у свою страхову.
Доступ до курсу - в застосунку
Цей діалог - частина курсу «Іспанська для життя в Іспанії»: 416 ситуацій зі звуком, транскрипцією й повторенням.
Слова, які варто знати
ha
а
дієслово
має (допоміжне: минулий час)
dado
да́до
дієслово
дав(ла)
golpe
ґо́лпе
іменник
удар
detrás
детра́с
прислівник
позаду, за
seguro
сеґу́ро
іменник
страховка
Sí
Сі
прислівник
так
Ще 34 слова із поясненнями, початковою формою й тапом по слову - в застосунку.
Якщо не зрозумів
¿Puede repetirlo, por favor?
Пуе́де репеті́рло, пор фабо́р?
Можете повторити, будь ласка?
¿Puede hablar más despacio, por favor?
Пуе́де абла́р мас деспа́сьо, пор фабо́р?
Можете говорити повільніше, будь ласка?
¿Puede escribírmelo, por favor?
Пуе́де ескрібі́рмело, пор фабо́р?
Можете мені це написати, будь ласка?
¿Qué significa esto?
Ке сіґніфі́ка е́сто?
Що це означає?
Схожі ситуації
Знайшов помилку? Напиши, ми виправимо. Це мовна допомога, а не медична чи юридична порада.Повідомити