Іспанська · Urgencias / hospital
Дитина впала й вдарилася головою: що сказати іспанською
Дитина впала й вдарилася головою.
💡
Як заведено. Якщо дитина вдарилась головою, була млявою, блювала чи втратила свідомість, одразу їдьте в urgencias або дзвоніть на 112; розкажіть, як і коли це сталося.Підготовлено командою Мовко, листопад 2026. Це мовна допомога, а не юридична чи медична порада: правила уточнюй у самій установі.
Шпаргалка на візит
Перша фраза відкрита: тапни ▶, щоб почути, або «Показати», щоб показати її співрозмовнику. Решта діалогу - у курсі в застосунку.
1
ТИ ПОЧИНАЄШ
Mi hijo se ha caído del columpio y se ha dado un golpe en la cabeza.
Мі і́хо се а каі́до дел колу́мпьо і се а да́до ун ґо́лпе ен ла кабе́са.
Мій син упав із гойдалки й вдарився головою.
ТОБІ СКАЖУТЬ
¿Ha perdido el conocimiento? ¿Ha vomitado?А перді́до ел коносімьє́нто? А боміта́до?
Він втрачав свідомість? Його нудило?
Можуть сказати й так:
¿Se ha dormido o ha vomitado después del golpe?
Се а дормі́до о а боміта́до деспуе́с дел ґо́лпе?
Він засинав або блював після удару?
2
ТИ ВІДПОВІДАЄШ
No, pero llora y le duele la cabeza.
Но, пе́ро йо́ра і ле дуе́ле ла кабе́са.
Ні, але плаче й у нього болить голова.
ТОБІ СКАЖУТЬ
Pasen a la sala. El médico le va a revisar.Па́сен а ла са́ла. Ел ме́діко ле ба а ребіса́р.
Проходьте в кімнату. Лікар його огляне.
3
ТИ ЗАВЕРШУЄШ
Gracias. ¿Puedo quedarme con él?
Ґра́сьяс. Пуе́до кеда́рме кон ел?
Дякую. Можна мені лишитися з ним?
ТОБІ СКАЖУТЬ
Claro, puede quedarse con su hijo.Кла́ро, пуе́де кеда́рсе кон су і́хо.
Звісно, можете лишитися з сином.
Доступ до курсу - в застосунку
Цей діалог - частина курсу «Іспанська для життя в Іспанії»: 416 ситуацій зі звуком, транскрипцією й повторенням.
Слова, які варто знати
hijo
і́хо
іменник
син
ha
а
дієслово
має (допоміжне: минулий час)
caído
каі́до
дієслово
впав(ла)
columpio
колу́мпьо
іменник
гойдалка
dado
да́до
дієслово
дав(ла)
golpe
ґо́лпе
іменник
удар
Ще 31 слово із поясненнями, початковою формою й тапом по слову - в застосунку.
Якщо не зрозумів
¿Puede repetirlo, por favor?
Пуе́де репеті́рло, пор фабо́р?
Можете повторити, будь ласка?
¿Puede hablar más despacio, por favor?
Пуе́де абла́р мас деспа́сьо, пор фабо́р?
Можете говорити повільніше, будь ласка?
¿Qué significa esto?
Ке сіґніфі́ка е́сто?
Що це означає?
Схожі ситуації
Лікар виписує тебе й дає випискуUrgencias / hospital · B1 в застосунку
→Ти викликаєш швидку допомогу через 112Urgencias / hospital · A2 в застосунку
→Ти чекаєш у відділенні невідкладної допомоги й питаєш, скільки щеUrgencias / hospital · A2 в застосунку
→Ти приходиш у відділення невідкладної допомоги з болемUrgencias / hospital · A2 в застосунку
→Знайшов помилку? Напиши, ми виправимо. Це мовна допомога, а не медична чи юридична порада.Повідомити