Іспанська · Urgencias / hospital
Ти приходиш у відділення невідкладної допомоги з болем: що сказати іспанською
Ти приходиш у відділення невідкладної допомоги з болем.
💡
Як заведено. У urgencias лікарні спершу оцінюють терміновість (triaje): найважчих приймають першими, тому хтось, хто прийшов пізніше, може пройти раніше.Підготовлено командою Мовко, листопад 2026. Це мовна допомога, а не юридична чи медична порада: правила уточнюй у самій установі.
Шпаргалка на візит
Перша фраза відкрита: тапни ▶, щоб почути, або «Показати», щоб показати її співрозмовнику. Решта діалогу - у курсі в застосунку.
1
ТИ ПОЧИНАЄШ
Buenas noches, me duele mucho el estómago.
Буе́нас но́чес, ме дуе́ле му́чо ел есто́маґо.
Добрий вечір, у мене дуже болить живіт.
ТОБІ СКАЖУТЬ
¿Desde cuándo?Де́зде куа́ндо?
Відколи?
Можуть сказати й так:
¿Hace cuánto tiempo?
А́се куа́нто тьє́мпо?
Як давно?
2
ТИ ВІДПОВІДАЄШ
Desde hace tres horas. Y tengo náuseas.
Де́зде а́се трес о́рас. І те́нґо на́усеас.
Вже три години. І нудить.
ТОБІ СКАЖУТЬ
Siéntese y espere, ahora le atienden. Rellene este papel.Сьє́нтесе і еспе́ре, ао́ра ле атьє́нден. Реє́не е́сте папе́л.
Сядьте й зачекайте, зараз вас прийматимуть. Заповніть цей бланк.
3
ТИ ЗАВЕРШУЄШ
Gracias.
Ґра́сьяс.
Дякую.
ТОБІ СКАЖУТЬ
De nada. Le llamarán por su nombre.Де на́да. Ле ямара́н пор су но́мбре.
Нема за що. Вас покличуть на прізвище.
Доступ до курсу - в застосунку
Цей діалог - частина курсу «Іспанська для життя в Іспанії»: 416 ситуацій зі звуком, транскрипцією й повторенням.
Слова, які варто знати
Buenas
Буе́нас
прикметник
добрі
noches
но́чес
іменник
ночі, вечори
duele
дуе́ле
дієслово
болить
mucho
му́чо
прислівник
багато
estómago
есто́маґо
іменник
шлунок, живіт
cuándo
куа́ндо
прислівник
коли
Ще 24 слова із поясненнями, початковою формою й тапом по слову - в застосунку.
Якщо не зрозумів
¿Puede repetirlo, por favor?
Пуе́де репеті́рло, пор фабо́р?
Можете повторити, будь ласка?
¿Puede hablar más despacio, por favor?
Пуе́де абла́р мас деспа́сьо, пор фабо́р?
Можете говорити повільніше, будь ласка?
Todavía no hablo bien español.
Тодабі́а но а́бло бьєн еспаньо́л.
Я ще погано говорю іспанською.
¿Puede escribírmelo, por favor?
Пуе́де ескрібі́рмело, пор фабо́р?
Можете мені це написати, будь ласка?
Схожі ситуації
Знайшов помилку? Напиши, ми виправимо. Це мовна допомога, а не медична чи юридична порада.Повідомити