Іспанська · Urgencias / hospital
Ти кажеш, що болить у грудях: що сказати іспанською
Ти кажеш, що болить у грудях.
💡
Як заведено. Біль у грудях чи утруднене дихання - підстава зателефонувати 112 або одразу їхати у urgencias; кажіть це на тріажі першою фразою.Підготовлено командою Мовко, листопад 2026. Це мовна допомога, а не юридична чи медична порада: правила уточнюй у самій установі.
Шпаргалка на візит
Перша фраза відкрита: тапни ▶, щоб почути, або «Показати», щоб показати її співрозмовнику. Решта діалогу - у курсі в застосунку.
1
ТИ ПОЧИНАЄШ
Tengo dolor en el pecho y me cuesta respirar.
Те́нґо доло́р ен ел пе́чо і ме куе́ста респіра́р.
У мене біль у грудях і важко дихати.
ТОБІ СКАЖУТЬ
Pase conmigo ahora mismo. ¿Desde cuándo lo tiene?Па́се конмі́ґо ао́ра мі́змо. Де́зде куа́ндо ло тьє́не?
Ходімо зі мною просто зараз. Відколи це?
Можуть сказати й так:
Venga conmigo, rápido. ¿Cuánto hace que le duele?
Бе́нґа конмі́ґо, ра́підо. Куа́нто а́се ке ле дуе́ле?
Ходімо зі мною, швидко. Як давно болить?
2
ТИ ВІДПОВІДАЄШ
Desde hace media hora.
Де́зде а́се ме́дья о́ра.
Півгодини.
ТОБІ СКАЖУТЬ
Le vamos a hacer un electrocardiograma.Ле ба́мос а асе́р ун електрокардьоґра́ма.
Зробимо вам електрокардіограму.
3
ТИ ВІДПОВІДАЄШ
De acuerdo.
Де акуе́рдо.
Гаразд.
ТОБІ СКАЖУТЬ
Tranquilícese, está en buenas manos.Транкілі́сесе, еста́ ен буе́нас ма́нос.
Заспокойтеся, ви в надійних руках.
4
ТИ ЗАВЕРШУЄШ
Gracias.
Ґра́сьяс.
Дякую.
Доступ до курсу - в застосунку
Цей діалог - частина курсу «Іспанська для життя в Іспанії»: 416 ситуацій зі звуком, транскрипцією й повторенням.
Слова, які варто знати
Tengo
Те́нґо
дієслово
маю
dolor
доло́р
іменник
біль
pecho
пе́чо
іменник
груди
cuesta
куе́ста
дієслово
коштує
respirar
респіра́р
дієслово
дихати
Pase
Па́се
дієслово
проходьте
Ще 27 слів із поясненнями, початковою формою й тапом по слову - в застосунку.
Якщо не зрозумів
¿Puede repetirlo, por favor?
Пуе́де репеті́рло, пор фабо́р?
Можете повторити, будь ласка?
¿Puede hablar más despacio, por favor?
Пуе́де абла́р мас деспа́сьо, пор фабо́р?
Можете говорити повільніше, будь ласка?
¿Qué significa esto?
Ке сіґніфі́ка е́сто?
Що це означає?
Схожі ситуації
Дитина впала й вдарилася головоюUrgencias / hospital · A2 в застосунку
→Лікар виписує тебе й дає випискуUrgencias / hospital · B1 в застосунку
→Ти викликаєш швидку допомогу через 112Urgencias / hospital · A2 в застосунку
→Ти чекаєш у відділенні невідкладної допомоги й питаєш, скільки щеUrgencias / hospital · A2 в застосунку
→Знайшов помилку? Напиши, ми виправимо. Це мовна допомога, а не медична чи юридична порада.Повідомити