Іспанська · Urgencias / hospital
Лікар виписує тебе й дає виписку: що сказати іспанською
Лікар виписує тебе й дає виписку.
💡
Як заведено. Після невідкладної допомоги дають informe de alta (виписку): її зберігають і показують сімейному лікарю; в ній вказані діагноз і що робити далі.Підготовлено командою Мовко, листопад 2026. Це мовна допомога, а не юридична чи медична порада: правила уточнюй у самій установі.
Шпаргалка на візит
Перша фраза відкрита: тапни ▶, щоб почути, або «Показати», щоб показати її співрозмовнику. Решта діалогу - у курсі в застосунку.
1
ТОБІ КАЖУТЬ ПЕРШИМ
ТОБІ СКАЖУТЬ
No tiene nada grave. Le damos el alta con un informe.Но тьє́не на́да ґра́бе. Ле да́мос ел а́лта кон ун інфо́рме.
Нічого серйозного. Виписуємо вас із випискою.
ТИ ВІДПОВІДАЄШ
¿Tengo que volver?
Те́нґо ке болбе́р?
Мені треба приходити ще?
ТОБІ СКАЖУТЬ
Solo si empeora. Si no, vaya a su médico de cabecera.Со́ло сі емпео́ра. Сі но, ба́я а су ме́діко де кабесе́ра.
Лише якщо погіршає. Інакше йдіть до сімейного лікаря.
Можуть сказати й так:
Solo si le empeora. Si no, a su médico de cabecera.
Со́ло сі ле емпео́ра. Сі но, а су ме́діко де кабесе́ра.
Лише якщо погіршає. Інакше до сімейного лікаря.
2
ТИ ЗАВЕРШУЄШ
Muy bien. Muchas gracias.
Муй бьєн. Му́час ґра́сьяс.
Добре. Щиро дякую.
ТОБІ СКАЖУТЬ
De nada. Que se mejore.Де на́да. Ке се мехо́ре.
Нема за що. Одужуйте.
Доступ до курсу - в застосунку
Цей діалог - частина курсу «Іспанська для життя в Іспанії»: 416 ситуацій зі звуком, транскрипцією й повторенням.
Слова, які варто знати
No
Но
прислівник
ні
tiene
тьє́не
дієслово
має
grave
ґра́бе
прикметник
серйозний, тяжкий
damos
да́мос
дієслово
даємо
alta
а́лта
іменник
реєстрація, зарахування (в систему)
informe
інфо́рме
іменник
звіт, висновок
Ще 22 слова із поясненнями, початковою формою й тапом по слову - в застосунку.
Якщо не зрозумів
¿Puede repetirlo, por favor?
Пуе́де репеті́рло, пор фабо́р?
Можете повторити, будь ласка?
¿Puede hablar más despacio, por favor?
Пуе́де абла́р мас деспа́сьо, пор фабо́р?
Можете говорити повільніше, будь ласка?
¿Puede escribírmelo, por favor?
Пуе́де ескрібі́рмело, пор фабо́р?
Можете мені це написати, будь ласка?
¿Qué significa esto?
Ке сіґніфі́ка е́сто?
Що це означає?
Схожі ситуації
Ти викликаєш швидку допомогу через 112Urgencias / hospital · A2 в застосунку
→Ти чекаєш у відділенні невідкладної допомоги й питаєш, скільки щеUrgencias / hospital · A2 в застосунку
→Ти приходиш у відділення невідкладної допомоги з болемUrgencias / hospital · A2 в застосунку
→Ти пояснюєш на тріажі, що сталосяUrgencias / hospital · A2 в застосунку
→Знайшов помилку? Напиши, ми виправимо. Це мовна допомога, а не медична чи юридична порада.Повідомити