Іспанська · Farmacia / receta
Ти отримуєш ліки за електронним рецептом: що сказати іспанською
Ти отримуєш ліки за електронним рецептом.
💡
Як заведено. Receta electrónica: лікар записує рецепт в систему, а в аптеці показують tarjeta sanitaria; фармацевт бачить, які ліки призначено, і видає їх.Підготовлено командою Мовко, листопад 2026. Це мовна допомога, а не юридична чи медична порада: правила уточнюй у самій установі.
Шпаргалка на візит
Перша фраза відкрита: тапни ▶, щоб почути, або «Показати», щоб показати її співрозмовнику. Решта діалогу - у курсі в застосунку.
1
ТИ ПОЧИНАЄШ
Buenos días, vengo a recoger unas medicinas con receta electrónica.
Буе́нос ді́ас, бе́нґо а рекохе́р у́нас медісі́нас кон ресе́та електро́ніка.
Доброго ранку, я прийшов по ліки за електронним рецептом.
ТОБІ СКАЖУТЬ
¿Me enseña la tarjeta sanitaria?Ме енсе́ня ла тархе́та саніта́рья?
Покажіть, будь ласка, медичну картку.
Можуть сказати й так:
¿Tiene la tarjeta sanitaria?
Тьє́не ла тархе́та саніта́рья?
Чи є медична картка?
2
ТИ ВІДПОВІДАЄШ
Sí, aquí tiene.
Сі, акі́ тьє́не.
Так, ось.
ТОБІ СКАЖУТЬ
Aquí tiene el antibiótico y el antiinflamatorio.Акі́ тьє́не ел антібьо́тіко і ел антіінфламато́рьо.
Ось антибіотик і протизапальне.
3
ТИ ЗАВЕРШУЄШ
Gracias. ¿Cómo hay que tomarlos?
Ґра́сьяс. Ко́мо ай ке тома́рлос?
Дякую. Як їх приймати?
ТОБІ СКАЖУТЬ
Lo pone en la caja. El antibiótico cada ocho horas.Ло по́не ен ла ка́ха. Ел антібьо́тіко ка́да о́чо о́рас.
Це написано на упаковці. Антибіотик кожні вісім годин.
Доступ до курсу - в застосунку
Цей діалог - частина курсу «Іспанська для життя в Іспанії»: 416 ситуацій зі звуком, транскрипцією й повторенням.
Слова, які варто знати
Buenos
Буе́нос
прикметник
добрі, добрий
días
ді́ас
іменник
дні
vengo
бе́нґо
дієслово
приходжу, приїжджаю
recoger
рекохе́р
дієслово
забрати, зібрати
medicinas
медісі́нас
іменник
ліки
receta
ресе́та
іменник
рецепт
Ще 26 слів із поясненнями, початковою формою й тапом по слову - в застосунку.
Якщо не зрозумів
¿Puede repetirlo, por favor?
Пуе́де репеті́рло, пор фабо́р?
Можете повторити, будь ласка?
¿Puede hablar más despacio, por favor?
Пуе́де абла́р мас деспа́сьо, пор фабо́р?
Можете говорити повільніше, будь ласка?
¿Puede escribírmelo, por favor?
Пуе́де ескрібі́рмело, пор фабо́р?
Можете мені це написати, будь ласка?
Схожі ситуації
Знайшов помилку? Напиши, ми виправимо. Це мовна допомога, а не медична чи юридична порада.Повідомити