Іспанська · Especialista / volante
Ти записуєшся до фізіотерапевта: що сказати іспанською
Ти записуєшся до фізіотерапевта.
💡
Як заведено. Курс процедур - sesiones (сеанси); фізіотерапевт питає, де болить, і пояснює вправи, які треба робити вдома.Підготовлено командою Мовко, листопад 2026. Це мовна допомога, а не юридична чи медична порада: правила уточнюй у самій установі.
Шпаргалка на візит
Перша фраза відкрита: тапни ▶, щоб почути, або «Показати», щоб показати її співрозмовнику. Решта діалогу - у курсі в застосунку.
1
ТОБІ КАЖУТЬ ПЕРШИМ
ТОБІ СКАЖУТЬ
¿Qué le duele exactamente?Ке ле дуе́ле ексактаме́нте?
Що саме у вас болить?
ТИ ВІДПОВІДАЄШ
Me duele la espalda, sobre todo por la mañana.
Ме дуе́ле ла еспа́лда, со́бре то́до пор ла маня́на.
У мене болить спина, особливо вранці.
ТОБІ СКАЖУТЬ
¿Desde cuándo?Де́зде куа́ндо?
Відколи?
Можуть сказати й так:
¿Cuánto tiempo lleva así?
Куа́нто тьє́мпо є́ба асі́?
Скільки це триває?
2
ТИ ВІДПОВІДАЄШ
Desde hace un mes.
Де́зде а́се ун мес.
Вже місяць.
ТОБІ СКАЖУТЬ
Vamos a hacer diez sesiones. Y ejercicios en casa.Ба́мос а асе́р дьєс сесьо́нес. І ехерсі́сьос ен ка́са.
Зробимо десять сеансів. І вправи вдома.
3
ТИ ЗАВЕРШУЄШ
De acuerdo. ¿Cuándo empezamos?
Де акуе́рдо. Куа́ндо емпеса́мос?
Добре. Коли починаємо?
ТОБІ СКАЖУТЬ
La semana que viene. Le doy la primera cita ahora.Ла сема́на ке бьє́не. Ле дой ла пріме́ра сі́та ао́ра.
Наступного тижня. Запишу вас на перший сеанс зараз.
Доступ до курсу - в застосунку
Цей діалог - частина курсу «Іспанська для життя в Іспанії»: 416 ситуацій зі звуком, транскрипцією й повторенням.
Слова, які варто знати
duele
дуе́ле
дієслово
болить
exactamente
ексактаме́нте
прислівник
точно, саме
espalda
еспа́лда
іменник
спина
mañana
маня́на
іменник
завтра
cuándo
куа́ндо
прислівник
коли
hace
а́се
дієслово
робить
Ще 28 слів із поясненнями, початковою формою й тапом по слову - в застосунку.
Якщо не зрозумів
¿Puede repetirlo, por favor?
Пуе́де репеті́рло, пор фабо́р?
Можете повторити, будь ласка?
¿Puede hablar más despacio, por favor?
Пуе́де абла́р мас деспа́сьо, пор фабо́р?
Можете говорити повільніше, будь ласка?
¿Qué significa esto?
Ке сіґніфі́ка е́сто?
Що це означає?
Схожі ситуації
Лікарка дає направлення до спеціалістаEspecialista / volante · A2 в застосунку
→Ти телефонуєш у лікарню щодо запису до спеціалістаEspecialista / volante · A2 в застосунку
→Ти змінюєш час запису, бо не можеш прийтиEspecialista / volante · A2 в застосунку
→Лікар пояснює, які аналізи треба зробитиEspecialista / volante · B1 в застосунку
→Знайшов помилку? Напиши, ми виправимо. Це мовна допомога, а не медична чи юридична порада.Повідомити