Іспанська · Contrato / fianza
Ти оформлюєш електрику на своє ім'я: що сказати іспанською
Ти оформлюєш електрику на своє ім'я.
💡
Як заведено. Для договору на електрику (alta de luz) потрібні паспорт, адреса, номер рахунку (IBAN) та номер точки постачання (CUPS), який є у попередніх рахунках.Підготовлено командою Мовко, листопад 2026. Це мовна допомога, а не юридична чи медична порада: правила уточнюй у самій установі.
Шпаргалка на візит
Перша фраза відкрита: тапни ▶, щоб почути, або «Показати», щоб показати її співрозмовнику. Решта діалогу - у курсі в застосунку.
1
ТОБІ КАЖУТЬ ПЕРШИМ
ТОБІ СКАЖУТЬ
Servicio de atención al cliente, buenos días.Сербі́сьо де атенсьо́н ал кльє́нте, буе́нос ді́ас.
Служба обслуговування клієнтів, доброго ранку.
ТИ ВІДПОВІДАЄШ
Buenos días, quiero dar de alta la luz en mi nuevo piso.
Буе́нос ді́ас, кьє́ро дар де а́лта ла лус ен мі нуе́бо пі́со.
Доброго ранку, я хочу оформити електрику у моїй новій квартирі.
ТОБІ СКАЖУТЬ
¿Tiene el CUPS y su número de cuenta?Тьє́не ел Купс і су ну́меро де куе́нта?
У вас є CUPS і номер рахунку?
Можуть сказати й так:
¿Me dice el CUPS y su IBAN?
Ме ді́се ел Купс і су І́бан?
Скажіть CUPS і ваш IBAN?
2
ТИ ВІДПОВІДАЄШ
Sí, el CUPS es este. Y mi IBAN es este.
Сі, ел Купс ес е́сте. І мі І́бан ес е́сте.
Так, CUPS ось цей. А мій IBAN ось цей.
ТОБІ СКАЖУТЬ
Perfecto. En uno o dos días estará dada de alta.Перфе́кто. Ен у́но о дос ді́ас естара́ да́да де а́лта.
Чудово. За день-два все буде підключено.
3
ТИ ЗАВЕРШУЄШ
Muchas gracias.
Му́час ґра́сьяс.
Щиро дякую.
Доступ до курсу - в застосунку
Цей діалог - частина курсу «Іспанська для життя в Іспанії»: 416 ситуацій зі звуком, транскрипцією й повторенням.
Слова, які варто знати
Servicio
Сербі́сьо
іменник
послуга
atención
атенсьо́н
іменник
увага
cliente
кльє́нте
іменник
клієнт
buenos
буе́нос
прикметник
добрі, добрий
días
ді́ас
іменник
дні
quiero
кьє́ро
дієслово
хочу
Ще 28 слів із поясненнями, початковою формою й тапом по слову - в застосунку.
Якщо не зрозумів
¿Puede repetirlo, por favor?
Пуе́де репеті́рло, пор фабо́р?
Можете повторити, будь ласка?
¿Puede hablar más despacio, por favor?
Пуе́де абла́р мас деспа́сьо, пор фабо́р?
Можете говорити повільніше, будь ласка?
Todavía no hablo bien español.
Тодабі́а но а́бло бьєн еспаньо́л.
Я ще погано говорю іспанською.
¿Puede escribírmelo, por favor?
Пуе́де ескрібі́рмело, пор фабо́р?
Можете мені це написати, будь ласка?
Схожі ситуації
Знайшов помилку? Напиши, ми виправимо. Це мовна допомога, а не медична чи юридична порада.Повідомити