Іспанська · Contrato / fianza
Ти питаєш, чи можна підселити співмешканця: що сказати іспанською
Ти питаєш, чи можна підселити співмешканця.
💡
Як заведено. Співмешканець - compañero de piso; підселення вимагає згоди власника (consentimiento del propietario); його краще записати в договорі чи окремим листом.Підготовлено командою Мовко, листопад 2026. Це мовна допомога, а не юридична чи медична порада: правила уточнюй у самій установі.
Шпаргалка на візит
Перша фраза відкрита: тапни ▶, щоб почути, або «Показати», щоб показати її співрозмовнику. Решта діалогу - у курсі в застосунку.
1
ТИ ПОЧИНАЄШ
¿Puede vivir conmigo un compañero de piso?
Пуе́де бібі́р конмі́ґо ун компанє́ро де пі́со?
Чи може зі мною жити співмешканець?
ТОБІ СКАЖУТЬ
Tiene que autorizarlo el propietario.Тьє́не ке ауторіса́рло ел пропьєта́рьо.
Це має дозволити власник.
Можуть сказати й так:
Hay que pedir permiso al propietario por escrito.
Ай ке педі́р пермі́со ал пропьєта́рьо пор ескрі́то.
Треба попросити дозволу власника письмово.
2
ТИ ВІДПОВІДАЄШ
¿Cambia el contrato?
Ка́мбья ел контра́то?
Чи змінюється договір?
ТОБІ СКАЖУТЬ
Se añade una cláusula o se firma un anexo.Се аня́де у́на кла́усула о се фі́рма ун ане́ксо.
Додається пункт або підписується додаток.
3
ТИ ЗАВЕРШУЄШ
Muy bien. Se lo comentaré a mi compañero.
Муй бьєн. Се ло коментаре́ а мі компанє́ро.
Добре. Скажу про це співмешканцю.
ТОБІ СКАЖУТЬ
Perfecto. Hable con el propietario y me dice.Перфе́кто. А́бле кон ел пропьєта́рьо і ме ді́се.
Чудово. Поговоріть із власником і повідомте мені.
Доступ до курсу - в застосунку
Цей діалог - частина курсу «Іспанська для життя в Іспанії»: 416 ситуацій зі звуком, транскрипцією й повторенням.
Слова, які варто знати
vivir
бібі́р
дієслово
жити
compañero
компанє́ро
іменник
колега, товариш
piso
пі́со
іменник
квартира
Tiene
Тьє́не
дієслово
має
autorizarlo
ауторіса́рло
дієслово
дозволити це
propietario
пропьєта́рьо
іменник
власник
Ще 25 слів із поясненнями, початковою формою й тапом по слову - в застосунку.
Якщо не зрозумів
¿Puede repetirlo, por favor?
Пуе́де репеті́рло, пор фабо́р?
Можете повторити, будь ласка?
¿Puede hablar más despacio, por favor?
Пуе́де абла́р мас деспа́сьо, пор фабо́р?
Можете говорити повільніше, будь ласка?
¿Qué significa esto?
Ке сіґніфі́ка е́сто?
Що це означає?
Схожі ситуації
Знайшов помилку? Напиши, ми виправимо. Це мовна допомога, а не медична чи юридична порада.Повідомити