Іспанська · Contrato / fianza
Ти підписуєш договір оренди: що сказати іспанською
Ти підписуєш договір оренди.
💡
Як заведено. Contrato de arrendamiento: читайте суму оренди, заставу, строк і хто платить комунальні; просіть копію й перелік меблів (inventario); підписують усі сторони.Підготовлено командою Мовко, листопад 2026. Це мовна допомога, а не юридична чи медична порада: правила уточнюй у самій установі.
Шпаргалка на візит
Перша фраза відкрита: тапни ▶, щоб почути, або «Показати», щоб показати її співрозмовнику. Решта діалогу - у курсі в застосунку.
1
ТОБІ КАЖУТЬ ПЕРШИМ
ТОБІ СКАЖУТЬ
Aquí tiene el contrato. Léalo con calma.Акі́ тьє́не ел контра́то. Ле́ало кон ка́лма.
Ось договір. Прочитайте його спокійно.
Можуть сказати й так:
Este es el contrato de alquiler. Tómese el tiempo que necesite.
Е́сте ес ел контра́то де алкіле́р. То́месе ел тьє́мпо ке несесі́те.
Це договір оренди. Візьміть стільки часу, скільки потрібно.
ТИ ВІДПОВІДАЄШ
¿Cuánto es la fianza?
Куа́нто ес ла фья́нса?
Скільки застава?
ТОБІ СКАЖУТЬ
Un mes, ochocientos euros.Ун мес, очосьє́нтос е́урос.
Один місяць, вісімсот євро.
2
ТИ ВІДПОВІДАЄШ
¿Y la duración del contrato?
І ла дурасьо́н дел контра́то?
А строк договору?
ТОБІ СКАЖУТЬ
Un año, prorrogable. Firme aquí y aquí.Ун а́ньо, прорроґа́бле. Фі́рме акі́ і акі́.
Рік, з можливістю продовження. Підпишіть тут і тут.
3
ТИ ЗАВЕРШУЄШ
Ya está firmado. Muchas gracias.
Я еста́ фірма́до. Му́час ґра́сьяс.
Усе підписано. Щиро дякую.
ТОБІ СКАЖУТЬ
Gracias a usted. Aquí tiene su copia y las llaves.Ґра́сьяс а усте́д. Акі́ тьє́не су ко́пья і лас я́бес.
Дякую вам. Ось ваша копія й ключі.
Доступ до курсу - в застосунку
Цей діалог - частина курсу «Іспанська для життя в Іспанії»: 416 ситуацій зі звуком, транскрипцією й повторенням.
Слова, які варто знати
Aquí
Акі́
прислівник
тут, сюди
tiene
тьє́не
дієслово
має
contrato
контра́то
іменник
договір, контракт
Léalo
Ле́ало
дієслово
прочитайте його
calma
ка́лма
іменник
спокій
es
ес
дієслово
є
Ще 25 слів із поясненнями, початковою формою й тапом по слову - в застосунку.
Якщо не зрозумів
¿Puede repetirlo, por favor?
Пуе́де репеті́рло, пор фабо́р?
Можете повторити, будь ласка?
¿Puede hablar más despacio, por favor?
Пуе́де абла́р мас деспа́сьо, пор фабо́р?
Можете говорити повільніше, будь ласка?
¿Puede escribírmelo, por favor?
Пуе́де ескрібі́рмело, пор фабо́р?
Можете мені це написати, будь ласка?
¿Qué significa esto?
Ке сіґніфі́ка е́сто?
Що це означає?
Схожі ситуації
Знайшов помилку? Напиши, ми виправимо. Це мовна допомога, а не медична чи юридична порада.Повідомити