Іспанська · Contrato / fianza
Ти питаєш про підвищення орендної плати: що сказати іспанською
Ти питаєш про підвищення орендної плати.
💡
Як заведено. Підвищення оренди - actualización de la renta: за законом воно обмежене індексом; у договорі вказують, коли й за яким правилом; питайте ¿Se actualiza cada año?Підготовлено командою Мовко, листопад 2026. Це мовна допомога, а не юридична чи медична порада: правила уточнюй у самій установі.
Шпаргалка на візит
Перша фраза відкрита: тапни ▶, щоб почути, або «Показати», щоб показати її співрозмовнику. Решта діалогу - у курсі в застосунку.
1
ТИ ПОЧИНАЄШ
¿Se actualiza la renta cada año?
Се актуалі́са ла ре́нта ка́да а́ньо?
Чи оновлюється орендна плата щороку?
ТОБІ СКАЖУТЬ
Sí, según el índice que marca la ley.Сі, сеґу́н ел і́ндісе ке ма́рка ла лей.
Так, за індексом, який визначає закон.
Можуть сказати й так:
Sí, con un incremento limitado por ley.
Сі, кон ун інкреме́нто ліміта́до пор лей.
Так, зі збільшенням, обмеженим законом.
2
ТИ ВІДПОВІДАЄШ
¿Qué porcentaje es más o menos?
Ке порсента́хе ес мас о ме́нос?
Приблизно який відсоток?
ТОБІ СКАЖУТЬ
Depende del año, pero suele ser pequeño.Депе́нде дел а́ньо, пе́ро суе́ле сер пеке́ньо.
Залежить від року, але зазвичай невеликий.
3
ТИ ЗАВЕРШУЄШ
Entiendo. Gracias por la explicación.
Ентьє́ндо. Ґра́сьяс пор ла експлікасьо́н.
Розумію. Дякую за пояснення.
ТОБІ СКАЖУТЬ
De nada. Está todo en la cláusula quinta.Де на́да. Еста́ то́до ен ла кла́усула кі́нта.
Нема за що. Усе в п'ятому пункті.
Доступ до курсу - в застосунку
Цей діалог - частина курсу «Іспанська для життя в Іспанії»: 416 ситуацій зі звуком, транскрипцією й повторенням.
Слова, які варто знати
actualiza
актуалі́са
дієслово
оновлюється
renta
ре́нта
іменник
дохід
año
а́ньо
іменник
рік
Sí
Сі
прислівник
так
índice
і́ндісе
іменник
індекс, показник
marca
ма́рка
іменник
марка, бренд
Ще 28 слів із поясненнями, початковою формою й тапом по слову - в застосунку.
Якщо не зрозумів
¿Puede repetirlo, por favor?
Пуе́де репеті́рло, пор фабо́р?
Можете повторити, будь ласка?
¿Puede hablar más despacio, por favor?
Пуе́де абла́р мас деспа́сьо, пор фабо́р?
Можете говорити повільніше, будь ласка?
¿Qué significa esto?
Ке сіґніфі́ка е́сто?
Що це означає?
Схожі ситуації
Знайшов помилку? Напиши, ми виправимо. Це мовна допомога, а не медична чи юридична порада.Повідомити