Іспанська · Contrato / fianza
Ти платиш заставу й просиш підтвердження: що сказати іспанською
Ти платиш заставу й просиш підтвердження.
💡
Як заведено. Fianza - застава, зазвичай один місяць оренди; власник має передати її до державного депозиту; просіть розписку (recibo) чи підтвердження переказу.Підготовлено командою Мовко, листопад 2026. Це мовна допомога, а не юридична чи медична порада: правила уточнюй у самій установі.
Шпаргалка на візит
Перша фраза відкрита: тапни ▶, щоб почути, або «Показати», щоб показати її співрозмовнику. Решта діалогу - у курсі в застосунку.
1
ТИ ПОЧИНАЄШ
Aquí tiene la fianza. ¿Me da un recibo?
Акі́ тьє́не ла фья́нса. Ме да ун ресі́бо?
Ось застава. Чи дасте розписку?
ТОБІ СКАЖУТЬ
Sí, ahora mismo se lo escribo.Сі, ао́ра мі́змо се ло ескрі́бо.
Так, зараз напишу.
Можуть сказати й так:
Claro, le preparo el recibo ahora.
Кла́ро, ле препа́ро ел ресі́бо ао́ра.
Звісно, готую розписку зараз.
2
ТИ ВІДПОВІДАЄШ
¿Cuándo me la devuelven?
Куа́ндо ме ла дебуе́лбен?
Коли мені її повернуть?
ТОБІ СКАЖУТЬ
Al terminar el contrato, si el piso está bien.Ал терміна́р ел контра́то, сі ел пі́со еста́ бьєн.
Після закінчення договору, якщо квартира в порядку.
3
ТИ ЗАВЕРШУЄШ
Entendido. Gracias por el recibo.
Ентенді́до. Ґра́сьяс пор ел ресі́бо.
Зрозуміло. Дякую за розписку.
ТОБІ СКАЖУТЬ
De nada. Guárdelo bien.Де на́да. Ґуа́рдело бьєн.
Нема за що. Бережіть її.
Доступ до курсу - в застосунку
Цей діалог - частина курсу «Іспанська для життя в Іспанії»: 416 ситуацій зі звуком, транскрипцією й повторенням.
Слова, які варто знати
Aquí
Акі́
прислівник
тут, сюди
tiene
тьє́не
дієслово
має
fianza
фья́нса
іменник
застава, депозит
da
да
дієслово
дає
recibo
ресі́бо
іменник
квитанція, рахунок
Sí
Сі
прислівник
так
Ще 23 слова із поясненнями, початковою формою й тапом по слову - в застосунку.
Якщо не зрозумів
¿Puede repetirlo, por favor?
Пуе́де репеті́рло, пор фабо́р?
Можете повторити, будь ласка?
¿Puede hablar más despacio, por favor?
Пуе́де абла́р мас деспа́сьо, пор фабо́р?
Можете говорити повільніше, будь ласка?
¿Puede escribírmelo, por favor?
Пуе́де ескрібі́рмело, пор фабо́р?
Можете мені це написати, будь ласка?
¿Qué significa esto?
Ке сіґніфі́ка е́сто?
Що це означає?
Схожі ситуації
Знайшов помилку? Напиши, ми виправимо. Це мовна допомога, а не медична чи юридична порада.Повідомити