Іспанська · Dejar el piso
Ти повідомляєш власника про виїзд: що сказати іспанською
Ти повідомляєш власника про виїзд.
💡
Як заведено. Про розірвання договору попереджають письмово (preaviso) заздалегідь, зазвичай за тридцять днів; лист краще надіслати засобом із підтвердженням і залишити копію.Підготовлено командою Мовко, листопад 2026. Це мовна допомога, а не юридична чи медична порада: правила уточнюй у самій установі.
Шпаргалка на візит
Перша фраза відкрита: тапни ▶, щоб почути, або «Показати», щоб показати її співрозмовнику. Решта діалогу - у курсі в застосунку.
1
ТИ ПОЧИНАЄШ
Quiero comunicarle que dejo el piso a finales de mes.
Кьє́ро комуніка́рле ке де́хо ел пі́со а фіна́лес де мес.
Я хочу повідомити, що залишаю квартиру наприкінці місяця.
ТОБІ СКАЖУТЬ
Entiendo. Tiene que avisarme por escrito con treinta días.Ентьє́ндо. Тьє́не ке абіса́рме пор ескрі́то кон тре́йнта ді́ас.
Розумію. Треба попередити мене письмово за тридцять днів.
Можуть сказати й так:
De acuerdo. Mándeme un correo con treinta días de antelación.
Де акуе́рдо. Ма́ндеме ун корре́о кон тре́йнта ді́ас де антеласьо́н.
Гаразд. Надішліть мені лист за тридцять днів.
2
ТИ ВІДПОВІДАЄШ
Se lo envío hoy.
Се ло енбі́о ой.
Надішлю сьогодні.
ТОБІ СКАЖУТЬ
Perfecto. Nos vemos para la entrega de llaves.Перфе́кто. Нос бе́мос па́ра ла ентре́ґа де я́бес.
Добре. Зустрінемося для передачі ключів.
3
ТИ ЗАВЕРШУЄШ
Muy bien. Le aviso con el día.
Муй бьєн. Ле абі́со кон ел ді́а.
Добре. Повідомлю вам дату.
ТОБІ СКАЖУТЬ
Estupendo. Gracias por avisar con tiempo.Еступе́ндо. Ґра́сьяс пор абіса́р кон тьє́мпо.
Чудово. Дякую, що попередили заздалегідь.
Доступ до курсу - в застосунку
Цей діалог - частина курсу «Іспанська для життя в Іспанії»: 416 ситуацій зі звуком, транскрипцією й повторенням.
Слова, які варто знати
Quiero
Кьє́ро
дієслово
хочу
comunicarle
комуніка́рле
дієслово
повідомити Вам
dejo
де́хо
дієслово
залишаю
piso
пі́со
іменник
квартира
finales
фіна́лес
іменник
кінець
mes
мес
іменник
місяць
Ще 32 слова із поясненнями, початковою формою й тапом по слову - в застосунку.
Якщо не зрозумів
¿Puede repetirlo, por favor?
Пуе́де репеті́рло, пор фабо́р?
Можете повторити, будь ласка?
¿Puede hablar más despacio, por favor?
Пуе́де абла́р мас деспа́сьо, пор фабо́р?
Можете говорити повільніше, будь ласка?
¿Puede escribírmelo, por favor?
Пуе́де ескрібі́рмело, пор фабо́р?
Можете мені це написати, будь ласка?
¿Qué significa esto?
Ке сіґніфі́ка е́сто?
Що це означає?
Схожі ситуації
Знайшов помилку? Напиши, ми виправимо. Це мовна допомога, а не медична чи юридична порада.Повідомити