Іспанська · Dejar el piso
Ти питаєш про повернення застави: що сказати іспанською
Ти питаєш про повернення застави.
💡
Як заведено. Заставу (fianza) повертають протягом місяця після передачі ключів; якщо не повертають, надішліть вимогу (reclamación) письмово.Підготовлено командою Мовко, листопад 2026. Це мовна допомога, а не юридична чи медична порада: правила уточнюй у самій установі.
Шпаргалка на візит
Перша фраза відкрита: тапни ▶, щоб почути, або «Показати», щоб показати її співрозмовнику. Решта діалогу - у курсі в застосунку.
1
ТИ ПОЧИНАЄШ
¿Cuándo me devolverán la fianza?
Куа́ндо ме деболбера́н ла фья́нса?
Коли мені повернуть заставу?
ТОБІ СКАЖУТЬ
En un mes, como máximo.Ен ун мес, ко́мо ма́ксімо.
Не пізніше ніж через місяць.
Можуть сказати й так:
Dentro de un mes desde la entrega de llaves.
Де́нтро де ун мес де́зде ла ентре́ґа де я́бес.
Протягом місяця від передачі ключів.
2
ТИ ВІДПОВІДАЄШ
¿Me la ingresan en la cuenta?
Ме ла інґре́сан ен ла куе́нта?
Чи переведуть на мій рахунок?
ТОБІ СКАЖУТЬ
Sí, por transferencia.Сі, пор трансфере́нсья.
Так, переказом.
3
ТИ ЗАВЕРШУЄШ
Perfecto. Gracias.
Перфе́кто. Ґра́сьяс.
Чудово. Дякую.
ТОБІ СКАЖУТЬ
De nada. Le mando el justificante.Де на́да. Ле ма́ндо ел хустіфіка́нте.
Нема за що. Надішлю підтвердження.
Доступ до курсу - в застосунку
Цей діалог - частина курсу «Іспанська для життя в Іспанії»: 416 ситуацій зі звуком, транскрипцією й повторенням.
Слова, які варто знати
devolverán
деболбера́н
дієслово
повернуть
fianza
фья́нса
іменник
застава, депозит
mes
мес
іменник
місяць
máximo
ма́ксімо
іменник
максимум
ingresan
інґре́сан
дієслово
перераховують, вносять
cuenta
куе́нта
іменник
рахунок
Ще 16 слів із поясненнями, початковою формою й тапом по слову - в застосунку.
Якщо не зрозумів
¿Puede repetirlo, por favor?
Пуе́де репеті́рло, пор фабо́р?
Можете повторити, будь ласка?
¿Puede hablar más despacio, por favor?
Пуе́де абла́р мас деспа́сьо, пор фабо́р?
Можете говорити повільніше, будь ласка?
¿Qué significa esto?
Ке сіґніфі́ка е́сто?
Що це означає?
Схожі ситуації
Знайшов помилку? Напиши, ми виправимо. Це мовна допомога, а не медична чи юридична порада.Повідомити