Іспанська · Dejar el piso
Власник пропонує вирахувати з застави: що сказати іспанською
Власник пропонує вирахувати з застави.
💡
Як заведено. Власник може вирахувати з застави лише обґрунтовану суму (daños); просіть розбивку й фото; якщо не згодні, відповідайте письмово.Підготовлено командою Мовко, листопад 2026. Це мовна допомога, а не юридична чи медична порада: правила уточнюй у самій установі.
Шпаргалка на візит
Перша фраза відкрита: тапни ▶, щоб почути, або «Показати», щоб показати її співрозмовнику. Решта діалогу - у курсі в застосунку.
1
ТОБІ КАЖУТЬ ПЕРШИМ
ТОБІ СКАЖУТЬ
Voy a descontar cien euros por la pintura de la pared.Бой а десконта́р сьєн е́урос пор ла пінту́ра де ла паре́д.
Утримаю сто євро за фарбування стіни.
Можуть сказати й так:
Descontaré cien euros por haber pintado la pared.
Десконтаре́ сьєн е́урос пор абе́р пінта́до ла паре́д.
Утримаю сто євро за фарбування стіни.
ТИ ВІДПОВІДАЄШ
¿Puede enseñarme el presupuesto y las fotos?
Пуе́де енсеня́рме ел пресупуе́сто і лас фо́тос?
Чи можете показати кошторис і фото?
Або так:¿Tiene alguna factura o presupuesto?
Тьє́не алґу́на факту́ра о пресупуе́сто?
ТОБІ СКАЖУТЬ
Sí, ahora se los envío.Сі, ао́ра се лос енбі́о.
Так, зараз надішлю.
2
ТИ ЗАВЕРШУЄШ
Gracias. Lo reviso y le contesto.
Ґра́сьяс. Ло ребі́со і ле конте́сто.
Дякую. Перегляну й відповім.
ТОБІ СКАЖУТЬ
De acuerdo. Espero su respuesta.Де акуе́рдо. Еспе́ро су респуе́ста.
Гаразд. Чекаю на вашу відповідь.
Доступ до курсу - в застосунку
Цей діалог - частина курсу «Іспанська для життя в Іспанії»: 416 ситуацій зі звуком, транскрипцією й повторенням.
Слова, які варто знати
Voy
Бой
дієслово
іду, їду
descontar
десконта́р
дієслово
відрахувати, вирахувати
euros
е́урос
іменник
євро (мн.)
pintura
пінту́ра
іменник
фарба
pared
паре́д
іменник
стіна
enseñarme
енсеня́рме
дієслово
показати мені
Ще 24 слова із поясненнями, початковою формою й тапом по слову - в застосунку.
Якщо не зрозумів
¿Puede repetirlo, por favor?
Пуе́де репеті́рло, пор фабо́р?
Можете повторити, будь ласка?
¿Puede hablar más despacio, por favor?
Пуе́де абла́р мас деспа́сьо, пор фабо́р?
Можете говорити повільніше, будь ласка?
¿Puede escribírmelo, por favor?
Пуе́де ескрібі́рмело, пор фабо́р?
Можете мені це написати, будь ласка?
¿Qué significa esto?
Ке сіґніфі́ка е́сто?
Що це означає?
Схожі ситуації
Знайшов помилку? Напиши, ми виправимо. Це мовна допомога, а не медична чи юридична порада.Повідомити