Іспанська · Averías / reparaciones
Ти питаєш, хто платить за ремонт: що сказати іспанською
Ти питаєш, хто платить за ремонт.
💡
Як заведено. За законом дрібний ремонт через щоденне користування (pequeñas reparaciones) платить орендар, а великі (reparaciones necesarias) - власник, якщо поломка не з вини орендаря.Підготовлено командою Мовко, листопад 2026. Це мовна допомога, а не юридична чи медична порада: правила уточнюй у самій установі.
Шпаргалка на візит
Перша фраза відкрита: тапни ▶, щоб почути, або «Показати», щоб показати її співрозмовнику. Решта діалогу - у курсі в застосунку.
1
ТИ ПОЧИНАЄШ
¿Quién paga la reparación de la caldera?
Кьєн па́ґа ла репарасьо́н де ла калде́ра?
Хто платить за ремонт котла?
ТОБІ СКАЖУТЬ
Es una avería grande, la paga el propietario.Ес у́на абері́а ґра́нде, ла па́ґа ел пропьєта́рьо.
Це велика поломка, платить власник.
Можуть сказати й так:
Es una reparación necesaria, así que corre a cargo del propietario.
Ес у́на репарасьо́н несеса́рья, асі́ ке ко́рре а ка́рґо дел пропьєта́рьо.
Це необхідний ремонт, тож платить власник.
2
ТИ ВІДПОВІДАЄШ
¿Y si es una bombilla?
І сі ес у́на бомбі́я?
А якщо це лампочка?
ТОБІ СКАЖУТЬ
Eso lo paga el inquilino, claro.Е́со ло па́ґа ел інкілі́но, кла́ро.
Це звісно платить орендар.
3
ТИ ЗАВЕРШУЄШ
Entendido. Gracias por aclararlo.
Ентенді́до. Ґра́сьяс пор аклара́рло.
Зрозуміло. Дякую, що пояснили.
ТОБІ СКАЖУТЬ
De nada. Está en el contrato.Де на́да. Еста́ ен ел контра́то.
Нема за що. Це написано в договорі.
Доступ до курсу - в застосунку
Цей діалог - частина курсу «Іспанська для життя в Іспанії»: 416 ситуацій зі звуком, транскрипцією й повторенням.
Слова, які варто знати
paga
па́ґа
дієслово
платить
reparación
репарасьо́н
іменник
ремонт
caldera
калде́ра
іменник
котел
Es
Ес
дієслово
є
avería
абері́а
іменник
поломка
grande
ґра́нде
прикметник
великий
Ще 19 слів із поясненнями, початковою формою й тапом по слову - в застосунку.
Якщо не зрозумів
¿Puede repetirlo, por favor?
Пуе́де репеті́рло, пор фабо́р?
Можете повторити, будь ласка?
¿Puede hablar más despacio, por favor?
Пуе́де абла́р мас деспа́сьо, пор фабо́р?
Можете говорити повільніше, будь ласка?
¿Qué significa esto?
Ке сіґніфі́ка е́сто?
Що це означає?
Схожі ситуації
Ти просиш прочистити стікAverías / reparaciones · A2 в застосунку
→Ти за дверима без ключівAverías / reparaciones · A2 в застосунку
→Сусіди скаржаться на вологу чи шум з вашої квартириAverías / reparaciones · B1 в застосунку
→У квартирі не працює опалення, і ти телефонуєш власникуAverías / reparaciones · A2 в застосунку
→Знайшов помилку? Напиши, ми виправимо. Це мовна допомога, а не медична чи юридична порада.Повідомити