Іспанська · Averías / reparaciones
Сусіди скаржаться на вологу чи шум з вашої квартири: що сказати іспанською
Сусіди скаржаться на вологу чи шум з вашої квартири.
💡
Як заведено. Якщо сусід скаржиться, відповідайте спокійно й домовтеся про вирішення; про вологу чи протікання варто сповістити власника й домкомітет (comunidad).Підготовлено командою Мовко, листопад 2026. Це мовна допомога, а не юридична чи медична порада: правила уточнюй у самій установі.
Шпаргалка на візит
Перша фраза відкрита: тапни ▶, щоб почути, або «Показати», щоб показати її співрозмовнику. Решта діалогу - у курсі в застосунку.
1
ТОБІ КАЖУТЬ ПЕРШИМ
ТОБІ СКАЖУТЬ
Le llega agua de su baño a mi techo.Ле є́ґа а́ґуа де су ба́ньо а мі те́чо.
Вода з вашої ванної потрапляє мені на стелю.
Можуть сказати й так:
Tengo una mancha de humedad que viene de su piso.
Те́нґо у́на ма́нча де умеда́д ке бьє́не де су пі́со.
У мене пляма вологи, яка йде від вашої квартири.
ТИ ВІДПОВІДАЄШ
Lo siento mucho. Voy a avisar al propietario ahora mismo.
Ло сьє́нто му́чо. Бой а абіса́р ал пропьєта́рьо ао́ра мі́змо.
Мені дуже шкода. Одразу повідомлю власника.
ТОБІ СКАЖУТЬ
Gracias. Si hace falta, llame al seguro.Ґра́сьяс. Сі а́се фа́лта, я́ме ал сеґу́ро.
Дякую. Якщо потрібно, телефонуйте у страхову.
2
ТИ ЗАВЕРШУЄШ
Lo haré. Gracias por avisarme.
Ло аре́. Ґра́сьяс пор абіса́рме.
Зроблю. Дякую, що повідомили.
ТОБІ СКАЖУТЬ
De nada. Espero que se arregle pronto.Де на́да. Еспе́ро ке се арре́ґле про́нто.
Нема за що. Сподіваюся, це скоро полагодять.
Доступ до курсу - в застосунку
Цей діалог - частина курсу «Іспанська для життя в Іспанії»: 416 ситуацій зі звуком, транскрипцією й повторенням.
Слова, які варто знати
llega
є́ґа
дієслово
прибуває
agua
а́ґуа
іменник
вода
baño
ба́ньо
іменник
ванна кімната
techo
те́чо
іменник
стеля
siento
сьє́нто
дієслово
відчуваю
mucho
му́чо
прислівник
багато
Ще 27 слів із поясненнями, початковою формою й тапом по слову - в застосунку.
Якщо не зрозумів
¿Puede repetirlo, por favor?
Пуе́де репеті́рло, пор фабо́р?
Можете повторити, будь ласка?
¿Puede hablar más despacio, por favor?
Пуе́де абла́р мас деспа́сьо, пор фабо́р?
Можете говорити повільніше, будь ласка?
¿Qué significa esto?
Ке сіґніфі́ка е́сто?
Що це означає?
Схожі ситуації
У квартирі не працює опалення, і ти телефонуєш власникуAverías / reparaciones · A2 в застосунку
→У квартирі тече кранAverías / reparaciones · A2 в застосунку
→Ти повідомляєш про несправну пральну машинуAverías / reparaciones · A2 в застосунку
→Ти питаєш, хто платить за ремонтAverías / reparaciones · B1 в застосунку
→Знайшов помилку? Напиши, ми виправимо. Це мовна допомога, а не медична чи юридична порада.Повідомити