Іспанська · Averías / reparaciones
У квартирі не працює опалення, і ти телефонуєш власнику: що сказати іспанською
У квартирі не працює опалення, і ти телефонуєш власнику.
💡
Як заведено. Про поломку повідомляйте власника без зволікань: телефоном, а потім коротко письмово (повідомлення, лист) - це доказ, що власника було повідомлено.Підготовлено командою Мовко, листопад 2026. Це мовна допомога, а не юридична чи медична порада: правила уточнюй у самій установі.
Шпаргалка на візит
Перша фраза відкрита: тапни ▶, щоб почути, або «Показати», щоб показати її співрозмовнику. Решта діалогу - у курсі в застосунку.
1
ТИ ПОЧИНАЄШ
Buenos días, la calefacción no funciona.
Буе́нос ді́ас, ла калефаксьо́н но фунсьо́на.
Доброго ранку, опалення не працює.
ТОБІ СКАЖУТЬ
Vaya. Mando a un técnico. ¿Cuándo está en casa?Ба́я. Ма́ндо а ун те́кніко. Куа́ндо еста́ ен ка́са?
Ох. Надішлю майстра. Коли ви вдома?
Можуть сказати й так:
Qué fastidio. Voy a avisar al técnico. ¿A qué hora puede estar?
Ке фасті́дьо. Бой а абіса́р ал те́кніко. А ке о́ра пуе́де еста́р?
Прикро. Повідомлю майстра. О котрій ви можете бути вдома?
2
ТИ ВІДПОВІДАЄШ
Hoy a partir de las cinco.
Ой а парті́р де лас сі́нко.
Сьогодні від п'ятої.
ТОБІ СКАЖУТЬ
Entonces irá esta tarde.Енто́нсес іра́ е́ста та́рде.
Тоді він прийде сьогодні по обіді.
3
ТИ ЗАВЕРШУЄШ
Muchas gracias. Estaré en casa.
Му́час ґра́сьяс. Естаре́ ен ка́са.
Щиро дякую. Я буду вдома.
ТОБІ СКАЖУТЬ
De nada. Le llamará antes de ir.Де на́да. Ле ямара́ а́нтес де ір.
Нема за що. Він зателефонує перед візитом.
Доступ до курсу - в застосунку
Цей діалог - частина курсу «Іспанська для життя в Іспанії»: 416 ситуацій зі звуком, транскрипцією й повторенням.
Слова, які варто знати
Buenos
Буе́нос
прикметник
добрі, добрий
días
ді́ас
іменник
дні
calefacción
калефаксьо́н
іменник
опалення
no
но
прислівник
ні
funciona
фунсьо́на
дієслово
працює (про пристрій)
Vaya
Ба́я
дієслово
ідіть, їдьте
Ще 25 слів із поясненнями, початковою формою й тапом по слову - в застосунку.
Якщо не зрозумів
¿Puede repetirlo, por favor?
Пуе́де репеті́рло, пор фабо́р?
Можете повторити, будь ласка?
¿Puede hablar más despacio, por favor?
Пуе́де абла́р мас деспа́сьо, пор фабо́р?
Можете говорити повільніше, будь ласка?
Todavía no hablo bien español.
Тодабі́а но а́бло бьєн еспаньо́л.
Я ще погано говорю іспанською.
Схожі ситуації
Знайшов помилку? Напиши, ми виправимо. Це мовна допомога, а не медична чи юридична порада.Повідомити