Іспанська · Averías / reparaciones
У квартирі тече кран: що сказати іспанською
У квартирі тече кран.
💡
Як заведено. Якщо тече вода, закрийте головний кран (llave de paso) і повідомте власника чи страхову; зберіть воду й сфотографуйте пошкодження.Підготовлено командою Мовко, листопад 2026. Це мовна допомога, а не юридична чи медична порада: правила уточнюй у самій установі.
Шпаргалка на візит
Перша фраза відкрита: тапни ▶, щоб почути, або «Показати», щоб показати її співрозмовнику. Решта діалогу - у курсі в застосунку.
1
ТИ ПОЧИНАЄШ
Hola, tengo una fuga de agua en el baño.
О́ла, те́нґо у́на фу́ґа де а́ґуа ен ел ба́ньо.
Доброго дня, у ванній витік води.
ТОБІ СКАЖУТЬ
Cierre la llave de paso. Voy ahora mismo.Сьє́рре ла я́бе де па́со. Бой ао́ра мі́змо.
Закрийте головний кран. Іду зараз.
Можуть сказати й так:
Cierre la llave de paso general. Llamo al fontanero.
Сьє́рре ла я́бе де па́со хенера́л. Я́мо ал фонтане́ро.
Закрийте загальний кран. Телефоную сантехніку.
2
ТИ ВІДПОВІДАЄШ
¿Dónde está la llave?
До́нде еста́ ла я́бе?
Де кран?
ТОБІ СКАЖУТЬ
Debajo del fregadero, a la derecha.Деба́хо дел фреґаде́ро, а ла дере́ча.
Під мийкою, праворуч.
3
ТИ ЗАВЕРШУЄШ
Ya la he cerrado. ¡Venga pronto, por favor!
Я ла е серра́до. Бе́нґа про́нто, пор фабо́р!
Воду вже перекрито. Приїжджайте скоріше, будь ласка!
ТОБІ СКАЖУТЬ
Voy para allá. Diez minutos.Бой па́ра ая́. Дьєс міну́тос.
Їду до вас. Десять хвилин.
Доступ до курсу - в застосунку
Цей діалог - частина курсу «Іспанська для життя в Іспанії»: 416 ситуацій зі звуком, транскрипцією й повторенням.
Слова, які варто знати
tengo
те́нґо
дієслово
маю
fuga
фу́ґа
іменник
витік
agua
а́ґуа
іменник
вода
baño
ба́ньо
іменник
ванна кімната
Cierre
Сьє́рре
дієслово
закрийте
llave
я́бе
іменник
ключ
Ще 26 слів із поясненнями, початковою формою й тапом по слову - в застосунку.
Якщо не зрозумів
¿Puede repetirlo, por favor?
Пуе́де репеті́рло, пор фабо́р?
Можете повторити, будь ласка?
¿Puede hablar más despacio, por favor?
Пуе́де абла́р мас деспа́сьо, пор фабо́р?
Можете говорити повільніше, будь ласка?
Todavía no hablo bien español.
Тодабі́а но а́бло бьєн еспаньо́л.
Я ще погано говорю іспанською.
Схожі ситуації
Знайшов помилку? Напиши, ми виправимо. Це мовна допомога, а не медична чи юридична порада.Повідомити