Іспанська · Averías / reparaciones
Ти за дверима без ключів: що сказати іспанською
Ти за дверима без ключів.
💡
Як заведено. Якщо замкнулися, телефонуйте cerrajero (слюсар): він приїздить і відчиняє, вимагайте ціну заздалегідь; не платіть наперед і просіть чек.Підготовлено командою Мовко, листопад 2026. Це мовна допомога, а не юридична чи медична порада: правила уточнюй у самій установі.
Шпаргалка на візит
Перша фраза відкрита: тапни ▶, щоб почути, або «Показати», щоб показати її співрозмовнику. Решта діалогу - у курсі в застосунку.
1
ТИ ПОЧИНАЄШ
Buenas tardes, me he quedado fuera de casa sin llaves.
Буе́нас та́рдес, ме е кеда́до фуе́ра де ка́са сін я́бес.
Добрий день, я залишив за дверима без ключів.
ТОБІ СКАЖУТЬ
¿Dónde está? ¿Qué tipo de puerta tiene?До́нде еста́? Ке ті́по де пуе́рта тьє́не?
Де ви? Яка у вас двері?
Можуть сказати й так:
¿Cuál es la dirección y qué cerradura es?
Куа́л ес ла дірексьо́н і ке серраду́ра ес?
Яка адреса й який замок?
2
ТИ ВІДПОВІДАЄШ
Calle Goya, número doce. Una puerta normal.
Ка́є Ґо́я, ну́меро до́се. У́на пуе́рта норма́л.
Вулиця Гойя, номер дванадцять. Звичайні двері.
ТОБІ СКАЖУТЬ
Estoy ahí en veinte minutos. Son sesenta euros.Есто́й аі́ ен бе́йнте міну́тос. Сон сесе́нта е́урос.
Буду за двадцять хвилин. Це шістдесят євро.
3
ТИ ЗАВЕРШУЄШ
Vale. Le espero en el portal.
Ба́ле. Ле еспе́ро ен ел порта́л.
Гаразд. Чекаю вас біля під'їзду.
ТОБІ СКАЖУТЬ
Perfecto. Enseguida llego.Перфе́кто. Енсеґі́да є́ґо.
Чудово. Зараз буду.
Доступ до курсу - в застосунку
Цей діалог - частина курсу «Іспанська для життя в Іспанії»: 416 ситуацій зі звуком, транскрипцією й повторенням.
Слова, які варто знати
Buenas
Буе́нас
прикметник
добрі
tardes
та́рдес
іменник
дні (після обіду), вечори
he
е
дієслово
маю (допоміжне: я)
quedado
кеда́до
дієслово
залишився(лась)
fuera
фуе́ра
прислівник
зовні, надворі
casa
ка́са
іменник
дім, будинок
Ще 30 слів із поясненнями, початковою формою й тапом по слову - в застосунку.
Якщо не зрозумів
¿Puede repetirlo, por favor?
Пуе́де репеті́рло, пор фабо́р?
Можете повторити, будь ласка?
¿Puede hablar más despacio, por favor?
Пуе́де абла́р мас деспа́сьо, пор фабо́р?
Можете говорити повільніше, будь ласка?
Todavía no hablo bien español.
Тодабі́а но а́бло бьєн еспаньо́л.
Я ще погано говорю іспанською.
Схожі ситуації
Сусіди скаржаться на вологу чи шум з вашої квартириAverías / reparaciones · B1 в застосунку
→У квартирі не працює опалення, і ти телефонуєш власникуAverías / reparaciones · A2 в застосунку
→У квартирі тече кранAverías / reparaciones · A2 в застосунку
→Ти повідомляєш про несправну пральну машинуAverías / reparaciones · A2 в застосунку
→Знайшов помилку? Напиши, ми виправимо. Це мовна допомога, а не медична чи юридична порада.Повідомити