Іспанська · Enfermedad
Дитина впала в садку, і тобі розповідають: що сказати іспанською
Дитина впала в садку, і тобі розповідають.
💡
Як заведено. При падінні кажуть: se ha caído (впав), se ha dado un golpe (вдарився), tiene un chichón (є ґуля), se ha hecho una herida (поранився); вони повідомляють у записці чи на виході.Підготовлено командою Мовко, листопад 2026. Це мовна допомога, а не юридична чи медична порада: правила уточнюй у самій установі.
Шпаргалка на візит
Перша фраза відкрита: тапни ▶, щоб почути, або «Показати», щоб показати її співрозмовнику. Решта діалогу - у курсі в застосунку.
1
ТОБІ КАЖУТЬ ПЕРШИМ
ТОБІ СКАЖУТЬ
Maks se ha caído en el patio y tiene un chichón en la frente.Макс се а каі́до ен ел па́тьо і тьє́не ун чічо́н ен ла фре́нте.
Макс упав на подвір'ї, і в нього ґуля на лобі.
ТИ ВІДПОВІДАЄШ
¿Está bien? ¿Ha llorado mucho?
Еста́ бьєн? А йора́до му́чо?
Він у порядку? Він багато плакав?
ТОБІ СКАЖУТЬ
Se encuentra bien. Se asustó un poco, pero ya está tranquilo.Се енкуе́нтра бьєн. Се асусто́ ун по́ко, пе́ро я еста́ транкі́ло.
Він почувається добре. Трохи злякався, але вже спокійний.
Можуть сказати й так:
Está bien. Lloró un poco al principio, pero ya está tranquilo.
Еста́ бьєн. Йоро́ ун по́ко ал прінсі́пьо, пе́ро я еста́ транкі́ло.
Він у порядку. Трохи поплакав на початку, але вже спокійний.
2
ТИ ВІДПОВІДАЄШ
¿Hay que llevarlo al médico?
Ай ке єба́рло ал ме́діко?
Чи треба вести його до лікаря?
ТОБІ СКАЖУТЬ
Le hemos puesto hielo. Si vomita, llévelo.Ле е́мос пуе́сто є́ло. Сі бомі́та, є́бело.
Ми прикладали лід. Якщо його знудить, ведіть.
3
ТИ ЗАВЕРШУЄШ
Entendido. Gracias por avisarme.
Ентенді́до. Ґра́сьяс пор абіса́рме.
Зрозуміло. Дякую, що повідомили.
ТОБІ СКАЖУТЬ
De nada. Le llamamos si hay algo.Де на́да. Ле яма́мос сі ай а́лґо.
Нема за що. Зателефонуємо, якщо щось буде.
Доступ до курсу - в застосунку
Цей діалог - частина курсу «Іспанська для життя в Іспанії»: 416 ситуацій зі звуком, транскрипцією й повторенням.
Слова, які варто знати
ha
а
дієслово
має (допоміжне: минулий час)
caído
каі́до
дієслово
впав(ла)
patio
па́тьо
іменник
двір
tiene
тьє́не
дієслово
має
chichón
чічо́н
іменник
ґуля
frente
фре́нте
іменник
лоб
Ще 37 слів із поясненнями, початковою формою й тапом по слову - в застосунку.
Якщо не зрозумів
¿Puede repetirlo, por favor?
Пуе́де репеті́рло, пор фабо́р?
Можете повторити, будь ласка?
¿Puede hablar más despacio, por favor?
Пуе́де абла́р мас деспа́сьо, пор фабо́р?
Можете говорити повільніше, будь ласка?
¿Qué significa esto?
Ке сіґніфі́ка е́сто?
Що це означає?
Схожі ситуації
Знайшов помилку? Напиши, ми виправимо. Це мовна допомога, а не медична чи юридична порада.Повідомити