Іспанська · Enfermedad
Дитина захворіла, і ти телефонуєш у садок: що сказати іспанською
Дитина захворіла, і ти телефонуєш у садок.
💡
Як заведено. Хвору дитину не приводять; про хворобу повідомляють уранці телефоном чи в застосунку; при заразній хворобі (enfermedad contagiosa) обов'язково кажуть, що саме.Підготовлено командою Мовко, листопад 2026. Це мовна допомога, а не юридична чи медична порада: правила уточнюй у самій установі.
Шпаргалка на візит
Перша фраза відкрита: тапни ▶, щоб почути, або «Показати», щоб показати її співрозмовнику. Решта діалогу - у курсі в застосунку.
1
ТОБІ КАЖУТЬ ПЕРШИМ
ТОБІ СКАЖУТЬ
Escuela infantil, buenos días.Ескуе́ла інфанті́л, буе́нос ді́ас.
Дитячий садок, доброго ранку.
ТИ ВІДПОВІДАЄШ
Buenos días, soy la madre de Maks. Hoy no va a ir porque está enfermo.
Буе́нос ді́ас, сой ла ма́дре де Макс. Ой но ба а ір по́рке еста́ енфе́рмо.
Доброго ранку, я мама Макса. Сьогодні він не прийде, бо хворий.
ТОБІ СКАЖУТЬ
Vaya, lo sentimos. ¿Qué le pasa?Ба́я, ло сенті́мос. Ке ле па́са?
Ох, нам шкода. Що з ним?
Можуть сказати й так:
Qué pena. ¿Qué le ocurre?
Ке пе́на. Ке ле оку́рре?
Як шкода. Що з ним?
2
ТИ ВІДПОВІДАЄШ
Tiene fiebre y tos.
Тьє́не фьє́бре і тос.
У нього температура й кашель.
ТОБІ СКАЖУТЬ
Gracias por avisar. Que se mejore.Ґра́сьяс пор абіса́р. Ке се мехо́ре.
Дякуємо, що повідомили. Нехай одужує.
3
ТИ ЗАВЕРШУЄШ
Gracias. Le aviso cuando esté mejor.
Ґра́сьяс. Ле абі́со куа́ндо есте́ мехо́р.
Дякую. Скажу вам, коли йому стане краще.
Доступ до курсу - в застосунку
Цей діалог - частина курсу «Іспанська для життя в Іспанії»: 416 ситуацій зі звуком, транскрипцією й повторенням.
Слова, які варто знати
Escuela
Ескуе́ла
іменник
школа
infantil
інфанті́л
прикметник
дитячий
buenos
буе́нос
прикметник
добрі, добрий
días
ді́ас
іменник
дні
soy
сой
дієслово
я є
madre
ма́дре
іменник
мати
Ще 30 слів із поясненнями, початковою формою й тапом по слову - в застосунку.
Якщо не зрозумів
¿Puede repetirlo, por favor?
Пуе́де репеті́рло, пор фабо́р?
Можете повторити, будь ласка?
¿Puede hablar más despacio, por favor?
Пуе́де абла́р мас деспа́сьо, пор фабо́р?
Можете говорити повільніше, будь ласка?
Todavía no hablo bien español.
Тодабі́а но а́бло бьєн еспаньо́л.
Я ще погано говорю іспанською.
Схожі ситуації
Знайшов помилку? Напиши, ми виправимо. Це мовна допомога, а не медична чи юридична порада.Повідомити