Іспанська · Enfermedad
У дитини виявили заразну хворобу: що сказати іспанською
У дитини виявили заразну хворобу.
💡
Як заведено. Заразні хвороби: varicela (вітрянка), piojos (воші), conjuntivitis (кон'юнктивіт), gastroenteritis; про них повідомляють одразу, щоб захистити інших.Підготовлено командою Мовко, листопад 2026. Це мовна допомога, а не юридична чи медична порада: правила уточнюй у самій установі.
Шпаргалка на візит
Перша фраза відкрита: тапни ▶, щоб почути, або «Показати», щоб показати її співрозмовнику. Решта діалогу - у курсі в застосунку.
1
ТИ ПОЧИНАЄШ
Tengo que avisarles: el pediatra dice que Maks tiene varicela.
Те́нґо ке абіса́рлес: ел педья́тра ді́се ке Макс тьє́не барісе́ла.
Мушу вас попередити: педіатр каже, що в Макса вітрянка.
ТОБІ СКАЖУТЬ
Gracias por avisar. Se lo comunicaremos a las demás familias.Ґра́сьяс пор абіса́р. Се ло комунікаре́мос а лас дема́с фамі́льяс.
Дякуємо, що повідомили. Ми скажемо іншим родинам.
Можуть сказати й так:
Es importante que nos lo haya dicho. Avisaremos al resto.
Ес імпорта́нте ке нос ло а́я ді́чо. Абісаре́мос ал ре́сто.
Важливо, що ви нам це сказали. Попередимо решту.
2
ТИ ВІДПОВІДАЄШ
¿Cuántos días tiene que estar en casa?
Куа́нтос ді́ас тьє́не ке еста́р ен ка́са?
Скільки днів має бути вдома?
ТОБІ СКАЖУТЬ
Normalmente una semana.Нормалме́нте у́на сема́на.
Зазвичай тиждень.
3
ТИ ЗАВЕРШУЄШ
Gracias. Le llamaré cuando se cure.
Ґра́сьяс. Ле ямаре́ куа́ндо се ку́ре.
Дякую. Зателефоную, коли він одужає.
ТОБІ СКАЖУТЬ
Perfecto. Que se mejore pronto.Перфе́кто. Ке се мехо́ре про́нто.
Чудово. Нехай швидко одужує.
Доступ до курсу - в застосунку
Цей діалог - частина курсу «Іспанська для життя в Іспанії»: 416 ситуацій зі звуком, транскрипцією й повторенням.
Слова, які варто знати
Tengo
Те́нґо
дієслово
маю
avisarles
абіса́рлес
дієслово
повідомити їх
pediatra
педья́тра
іменник
педіатр
dice
ді́се
дієслово
каже
tiene
тьє́не
дієслово
має
varicela
барісе́ла
іменник
вітрянка
Ще 27 слів із поясненнями, початковою формою й тапом по слову - в застосунку.
Якщо не зрозумів
¿Puede repetirlo, por favor?
Пуе́де репеті́рло, пор фабо́р?
Можете повторити, будь ласка?
¿Puede hablar más despacio, por favor?
Пуе́де абла́р мас деспа́сьо, пор фабо́р?
Можете говорити повільніше, будь ласка?
¿Qué significa esto?
Ке сіґніфі́ка е́сто?
Що це означає?
Схожі ситуації
Знайшов помилку? Напиши, ми виправимо. Це мовна допомога, а не медична чи юридична порада.Повідомити