Іспанська · Enfermedad
Ти приносиш ліки й просиш їх давати: що сказати іспанською
Ти приносиш ліки й просиш їх давати.
💡
Як заведено. Ліки вихователі дають лише з письмовим дозволом і довідкою лікаря (prescripción médica) із дозуванням; без них не дають навіть сироп.Підготовлено командою Мовко, листопад 2026. Це мовна допомога, а не юридична чи медична порада: правила уточнюй у самій установі.
Шпаргалка на візит
Перша фраза відкрита: тапни ▶, щоб почути, або «Показати», щоб показати її співрозмовнику. Решта діалогу - у курсі в застосунку.
1
ТИ ПОЧИНАЄШ
Le traigo un jarabe para Maks. ¿Se lo pueden dar a mediodía?
Ле тра́йґо ун хара́бе па́ра Макс. Се ло пуе́ден дар а медьоді́а?
Приношу сироп для Макса. Чи можете дати його опівдні?
ТОБІ СКАЖУТЬ
Necesitamos la receta del médico y una autorización firmada.Несесіта́мос ла ресе́та дел ме́діко і у́на ауторісасьо́н фірма́да.
Нам потрібні рецепт лікаря й підписаний дозвіл.
Можуть сказати й так:
Hace falta la prescripción médica y su firma.
А́се фа́лта ла прескріпсьо́н ме́діка і су фі́рма.
Потрібні рецепт лікаря й ваш підпис.
2
ТИ ВІДПОВІДАЄШ
Aquí tiene la receta. ¿Dónde firmo?
Акі́ тьє́не ла ресе́та. До́нде фі́рмо?
Ось рецепт. Де підписати?
ТОБІ СКАЖУТЬ
Aquí, y ponga la dosis.Акі́, і по́нґа ла до́сіс.
Тут, і впишіть дозу.
3
ТИ ЗАВЕРШУЄШ
Hecho. Son cinco mililitros.
Е́чо. Сон сі́нко мілілі́трос.
Готово. П'ять мілілітрів.
ТОБІ СКАЖУТЬ
Perfecto. Se lo damos a mediodía.Перфе́кто. Се ло да́мос а медьоді́а.
Чудово. Дамо йому опівдні.
Доступ до курсу - в застосунку
Цей діалог - частина курсу «Іспанська для життя в Іспанії»: 416 ситуацій зі звуком, транскрипцією й повторенням.
Слова, які варто знати
traigo
тра́йґо
дієслово
приношу
jarabe
хара́бе
іменник
сироп
pueden
пуе́ден
дієслово
можуть
dar
дар
дієслово
давати
mediodía
медьоді́а
іменник
полудень
Necesitamos
Несесіта́мос
дієслово
потребуємо
Ще 26 слів із поясненнями, початковою формою й тапом по слову - в застосунку.
Якщо не зрозумів
¿Puede repetirlo, por favor?
Пуе́де репеті́рло, пор фабо́р?
Можете повторити, будь ласка?
¿Puede hablar más despacio, por favor?
Пуе́де абла́р мас деспа́сьо, пор фабо́р?
Можете говорити повільніше, будь ласка?
¿Puede escribírmelo, por favor?
Пуе́де ескрібі́рмело, пор фабо́р?
Можете мені це написати, будь ласка?
¿Qué significa esto?
Ке сіґніфі́ка е́сто?
Що це означає?
Схожі ситуації
Знайшов помилку? Напиши, ми виправимо. Це мовна допомога, а не медична чи юридична порада.Повідомити