Іспанська · Justificar faltas
Дитина хвора, і ти телефонуєш у школу: що сказати іспанською
Дитина хвора, і ти телефонуєш у школу.
💡
Як заведено. Про відсутність (falta) повідомляють учителя вранці: по телефону, в застосунку чи запискою; письмове пояснення (justificante) приносять, коли дитина повертається.Підготовлено командою Мовко, листопад 2026. Це мовна допомога, а не юридична чи медична порада: правила уточнюй у самій установі.
Шпаргалка на візит
Перша фраза відкрита: тапни ▶, щоб почути, або «Показати», щоб показати її співрозмовнику. Решта діалогу - у курсі в застосунку.
1
ТОБІ КАЖУТЬ ПЕРШИМ
ТОБІ СКАЖУТЬ
Colegio San José, buenos días.Коле́хьо Сан Хосе́, буе́нос ді́ас.
Школа «San José», доброго ранку.
ТИ ВІДПОВІДАЄШ
Buenos días, llamo por mi hija Olena, de tercero B. Hoy no va a ir porque está enferma.
Буе́нос ді́ас, я́мо пор мі і́ха Оле́на, де терсе́ро Бе. Ой но ба а ір по́рке еста́ енфе́рма.
Доброго ранку, телефоную щодо доньки Олени з третього Б. Сьогодні вона не прийде, бо хвора.
ТОБІ СКАЖУТЬ
Gracias por avisar. ¿Qué le pasa?Ґра́сьяс пор абіса́р. Ке ле па́са?
Дякуємо, що повідомили. Що з нею?
Можуть сказати й так:
Muy bien, tomo nota. ¿Qué le ocurre?
Муй бьєн, то́мо но́та. Ке ле оку́рре?
Добре, записую. Що з нею?
2
ТИ ВІДПОВІДАЄШ
Tiene fiebre y dolor de garganta.
Тьє́не фьє́бре і доло́р де ґарґа́нта.
У неї температура й болить горло.
ТОБІ СКАЖУТЬ
Que se mejore. Hasta pronto.Ке се мехо́ре. А́ста про́нто.
Нехай одужує. До побачення.
3
ТИ ЗАВЕРШУЄШ
Gracias. Hasta pronto.
Ґра́сьяс. А́ста про́нто.
Дякую. До скорої зустрічі.
Доступ до курсу - в застосунку
Цей діалог - частина курсу «Іспанська для життя в Іспанії»: 416 ситуацій зі звуком, транскрипцією й повторенням.
Слова, які варто знати
Colegio
Коле́хьо
іменник
школа
San
Сан
прикметник
святий (перед ім'ям)
buenos
буе́нос
прикметник
добрі, добрий
días
ді́ас
іменник
дні
llamo
я́мо
дієслово
дзвоню
hija
і́ха
іменник
донька
Ще 29 слів із поясненнями, початковою формою й тапом по слову - в застосунку.
Якщо не зрозумів
¿Puede repetirlo, por favor?
Пуе́де репеті́рло, пор фабо́р?
Можете повторити, будь ласка?
¿Puede hablar más despacio, por favor?
Пуе́де абла́р мас деспа́сьо, пор фабо́р?
Можете говорити повільніше, будь ласка?
Todavía no hablo bien español.
Тодабі́а но а́бло бьєн еспаньо́л.
Я ще погано говорю іспанською.
Схожі ситуації
Ти приносиш пояснення про відсутністьJustificar faltas · A2 в застосунку
→Ти просиш відпустити дитину ранішеJustificar faltas · A2 в застосунку
→Тобі кажуть, що дитина має багато пропусківJustificar faltas · B1 в застосунку
→Ти повідомляєш, що дитина пропустить школу через поїздкуJustificar faltas · A2 в застосунку
→Знайшов помилку? Напиши, ми виправимо. Це мовна допомога, а не медична чи юридична порада.Повідомити