Іспанська · Justificar faltas
Ти просиш відпустити дитину раніше: що сказати іспанською
Ти просиш відпустити дитину раніше.
💡
Як заведено. Якщо потрібно забрати дитину раніше (лікар, поїздка), напишіть записку вчителю чи скажіть заздалегідь і підпишіть у журналі виходу.Підготовлено командою Мовко, листопад 2026. Це мовна допомога, а не юридична чи медична порада: правила уточнюй у самій установі.
Шпаргалка на візит
Перша фраза відкрита: тапни ▶, щоб почути, або «Показати», щоб показати її співрозмовнику. Решта діалогу - у курсі в застосунку.
1
ТИ ПОЧИНАЄШ
Hoy tengo que recoger a Olena a las doce. Tiene cita con el médico.
Ой те́нґо ке рекохе́р а Оле́на а лас до́се. Тьє́не сі́та кон ел ме́діко.
Сьогодні мені треба забрати Олену о дванадцятій. У неї запис до лікаря.
ТОБІ СКАЖУТЬ
No hay problema. Firme aquí en el libro de salidas.Но ай пробле́ма. Фі́рме акі́ ен ел лі́бро де салі́дас.
Немає проблеми. Підпишіть тут у журналі виходів.
Можуть сказати й так:
De acuerdo. Anote la hora y firme aquí.
Де акуе́рдо. Ано́те ла о́ра і фі́рме акі́.
Гаразд. Запишіть годину й підпишіть тут.
2
ТИ ВІДПОВІДАЄШ
Aquí tiene.
Акі́ тьє́не.
Ось, прошу.
ТОБІ СКАЖУТЬ
Gracias. Dígale a la maestra que ya lo sabemos.Ґра́сьяс. Ді́ґале а ла мае́стра ке я ло сабе́мос.
Дякуємо. Скажіть вчительці, що ми знаємо.
3
ТИ ЗАВЕРШУЄШ
Se lo diré. Gracias.
Се ло діре́. Ґра́сьяс.
Скажу їй. Дякую.
ТОБІ СКАЖУТЬ
De nada. Hasta luego.Де на́да. А́ста луе́ґо.
Нема за що. До побачення.
Доступ до курсу - в застосунку
Цей діалог - частина курсу «Іспанська для життя в Іспанії»: 416 ситуацій зі звуком, транскрипцією й повторенням.
Слова, які варто знати
Hoy
Ой
прислівник
сьогодні
tengo
те́нґо
дієслово
маю
recoger
рекохе́р
дієслово
забрати, зібрати
Tiene
Тьє́не
дієслово
має
cita
сі́та
іменник
запис (на прийом), зустріч
médico
ме́діко
іменник
лікар
Ще 28 слів із поясненнями, початковою формою й тапом по слову - в застосунку.
Якщо не зрозумів
¿Puede repetirlo, por favor?
Пуе́де репеті́рло, пор фабо́р?
Можете повторити, будь ласка?
¿Puede hablar más despacio, por favor?
Пуе́де абла́р мас деспа́сьо, пор фабо́р?
Можете говорити повільніше, будь ласка?
¿Qué significa esto?
Ке сіґніфі́ка е́сто?
Що це означає?
Схожі ситуації
Тобі кажуть, що дитина має багато пропусківJustificar faltas · B1 в застосунку
→Ти повідомляєш, що дитина пропустить школу через поїздкуJustificar faltas · A2 в застосунку
→Дитина хвора, і ти телефонуєш у школуJustificar faltas · A2 в застосунку
→Ти приносиш пояснення про відсутністьJustificar faltas · A2 в застосунку
→Знайшов помилку? Напиши, ми виправимо. Це мовна допомога, а не медична чи юридична порада.Повідомити