Іспанська · Justificar faltas
Ти приносиш пояснення про відсутність: що сказати іспанською
Ти приносиш пояснення про відсутність.
💡
Як заведено. Justificante de falta пише батько чи мати: дати, причина й підпис; якщо відсутність довга, часто просять довідку лікаря (justificante médico).Підготовлено командою Мовко, листопад 2026. Це мовна допомога, а не юридична чи медична порада: правила уточнюй у самій установі.
Шпаргалка на візит
Перша фраза відкрита: тапни ▶, щоб почути, або «Показати», щоб показати її співрозмовнику. Решта діалогу - у курсі в застосунку.
1
ТИ ПОЧИНАЄШ
Buenos días, traigo el justificante de la falta de ayer.
Буе́нос ді́ас, тра́йґо ел хустіфіка́нте де ла фа́лта де ає́р.
Доброго ранку, приношу пояснення за вчорашню відсутність.
ТОБІ СКАЖУТЬ
Gracias. ¿Qué le pasó?Ґра́сьяс. Ке ле пасо́?
Дякую. Що з нею було?
Можуть сказати й так:
Muy bien. ¿Estuvo enferma?
Муй бьєн. Есту́бо енфе́рма?
Добре. Вона хворіла?
2
ТИ ВІДПОВІДАЄШ
Tuvo fiebre y tos.
Ту́бо фьє́бре і тос.
У неї була температура й кашель.
ТОБІ СКАЖУТЬ
Espero que ya esté bien.Еспе́ро ке я есте́ бьєн.
Сподіваюся, що вже все гаразд.
3
ТИ ЗАВЕРШУЄШ
Sí, gracias, ya está bien.
Сі, ґра́сьяс, я еста́ бьєн.
Так, дякую, вона вже здорова.
ТОБІ СКАЖУТЬ
Me alegro. Que tenga buen día.Ме але́ґро. Ке те́нґа буе́н ді́а.
Радий це чути. Гарного дня.
Доступ до курсу - в застосунку
Цей діалог - частина курсу «Іспанська для життя в Іспанії»: 416 ситуацій зі звуком, транскрипцією й повторенням.
Слова, які варто знати
Buenos
Буе́нос
прикметник
добрі, добрий
días
ді́ас
іменник
дні
traigo
тра́йґо
дієслово
приношу
justificante
хустіфіка́нте
іменник
підтвердження, довідка
falta
фа́лта
дієслово
бракує, не вистачає
ayer
ає́р
прислівник
вчора
Ще 22 слова із поясненнями, початковою формою й тапом по слову - в застосунку.
Якщо не зрозумів
¿Puede repetirlo, por favor?
Пуе́де репеті́рло, пор фабо́р?
Можете повторити, будь ласка?
¿Puede hablar más despacio, por favor?
Пуе́де абла́р мас деспа́сьо, пор фабо́р?
Можете говорити повільніше, будь ласка?
¿Puede escribírmelo, por favor?
Пуе́де ескрібі́рмело, пор фабо́р?
Можете мені це написати, будь ласка?
Схожі ситуації
Ти просиш відпустити дитину ранішеJustificar faltas · A2 в застосунку
→Тобі кажуть, що дитина має багато пропусківJustificar faltas · B1 в застосунку
→Ти повідомляєш, що дитина пропустить школу через поїздкуJustificar faltas · A2 в застосунку
→Дитина хвора, і ти телефонуєш у школуJustificar faltas · A2 в застосунку
→Знайшов помилку? Напиши, ми виправимо. Це мовна допомога, а не медична чи юридична порада.Повідомити