Іспанська · Justificar faltas
Тобі кажуть, що дитина має багато пропусків: що сказати іспанською
Тобі кажуть, що дитина має багато пропусків.
💡
Як заведено. Багато пропусків без причин - faltas injustificadas; школа може попросити зустрітися (tutoría), а в серйозних випадках повідомляє службу захисту дітей.Підготовлено командою Мовко, листопад 2026. Це мовна допомога, а не юридична чи медична порада: правила уточнюй у самій установі.
Шпаргалка на візит
Перша фраза відкрита: тапни ▶, щоб почути, або «Показати», щоб показати її співрозмовнику. Решта діалогу - у курсі в застосунку.
1
ТОБІ КАЖУТЬ ПЕРШИМ
ТОБІ СКАЖУТЬ
Olena ha faltado cuatro días sin justificar.Оле́на а фалта́до куа́тро ді́ас сін хустіфіка́р.
Олена пропустила чотири дні без пояснення.
Можуть сказати й так:
Su hija tiene cuatro faltas sin justificar este mes.
Су і́ха тьє́не куа́тро фа́лтас сін хустіфіка́р е́сте мес.
У вашої доньки чотири пропуски без пояснення цього місяця.
ТИ ВІДПОВІДАЄШ
Perdone, estuvo enferma, pero no traje los papeles.
Пердо́не, есту́бо енфе́рма, пе́ро но тра́хе лос папе́лес.
Вибачте, вона була хвора, але я не принес{|ла} документи.
ТОБІ СКАЖУТЬ
Tráigalos esta semana, por favor.Тра́йґалос е́ста сема́на, пор фабо́р.
Принесіть їх цього тижня, будь ласка.
2
ТИ ЗАВЕРШУЄШ
Sí, mañana mismo. Gracias.
Сі, маня́на мі́змо. Ґра́сьяс.
Так, завтра ж. Дякую.
ТОБІ СКАЖУТЬ
De nada. Gracias a usted.Де на́да. Ґра́сьяс а усте́д.
Нема за що. Дякую вам.
Доступ до курсу - в застосунку
Цей діалог - частина курсу «Іспанська для життя в Іспанії»: 416 ситуацій зі звуком, транскрипцією й повторенням.
Слова, які варто знати
ha
а
дієслово
має (допоміжне: минулий час)
faltado
фалта́до
дієслово
пропустив(ла)
días
ді́ас
іменник
дні
justificar
хустіфіка́р
дієслово
обґрунтувати, підтвердити документально
Perdone
Пердо́не
дієслово
вибачте, перепрошую
estuvo
есту́бо
дієслово
був, перебував
Ще 22 слова із поясненнями, початковою формою й тапом по слову - в застосунку.
Якщо не зрозумів
¿Puede repetirlo, por favor?
Пуе́де репеті́рло, пор фабо́р?
Можете повторити, будь ласка?
¿Puede hablar más despacio, por favor?
Пуе́де абла́р мас деспа́сьо, пор фабо́р?
Можете говорити повільніше, будь ласка?
¿Qué significa esto?
Ке сіґніфі́ка е́сто?
Що це означає?
Схожі ситуації
Ти повідомляєш, що дитина пропустить школу через поїздкуJustificar faltas · A2 в застосунку
→Дитина хвора, і ти телефонуєш у школуJustificar faltas · A2 в застосунку
→Ти приносиш пояснення про відсутністьJustificar faltas · A2 в застосунку
→Ти просиш відпустити дитину ранішеJustificar faltas · A2 в застосунку
→Знайшов помилку? Напиши, ми виправимо. Це мовна допомога, а не медична чи юридична порада.Повідомити