Польська · Poczta
Ти платиш комунальний рахунок на пошті: що сказати польською
Ти платиш комунальний рахунок на пошті.
💡
Як заведено. На пошті (Poczta Polska) можна платити рахунки за комунальні послуги за blankiet (бланком платежу), готівкою або карткою; за платіж беруть невелику комісію; зберігай підтвердження.Підготовлено командою Мовко, листопад 2026. Це мовна допомога, а не юридична чи медична порада: правила уточнюй у самій установі.
Шпаргалка на візит
Перша фраза відкрита: тапни ▶, щоб почути, або «Показати», щоб показати її співрозмовнику. Решта діалогу - у курсі в застосунку.
1
ТИ ПОЧИНАЄШ
Dzień dobry, chciałbym zapłacić rachunek za prąd.
Дзєнь до́бри, хця́в{|а}бим запва́ціць раху́нек за пронт.
Добрий день, я хочу заплатити рахунок за світло.
Або так:Dzień dobry, czy mogę tu zapłacić rachunek?
Дзєнь до́бри, чи мо́ґе ту запва́ціць раху́нек?
Говорить:
ТОБІ СКАЖУТЬ
Tak, na poczcie przyjmujemy wpłaty. Czy ma pan blankiet?Так, на по́чцє пшиймує́ми фпва́ти. Чи ма пан бла́нкєт?
Так, на пошті ми приймаємо платежі. Чи є у вас бланк платежу?
Можуть сказати й так:
Oczywiście. Proszę podać blankiet albo dane do przelewu.
Очи́вісьцє. Про́ше по́даць бла́нкєт а́лбо да́не до пшеле́ву.
Звісно. Подайте бланк платежу або дані для переказу.
2
ТИ ВІДПОВІДАЄШ
Tak, oto rachunek. Czy mogę zapłacić kartą?
Так, о́то раху́нек. Чи мо́ґе запва́ціць ка́ртом?
Так, ось рахунок. Чи можу я заплатити карткою?
ТОБІ СКАЖУТЬ
Tak, kartą lub gotówką. Pobieramy opłatę za wpłatę.Так, ка́ртом луп ґоту́фком. Побєра́ми опва́те за фпва́те.
Так, карткою або готівкою. Ми беремо плату за платіж.
Можуть сказати й так:
Można kartą albo gotówką. Za wpłatę jest drobna opłata.
Мо́жна ка́ртом а́лбо ґоту́фком. За фпва́те єст дро́бна опва́та.
Можна карткою або готівкою. За платіж є невелика плата.
3
ТИ ВІДПОВІДАЄШ
W porządku. Proszę bardzo.
В пожо́нтку. Про́ше ба́рдзо.
Гаразд. Прошу.
ТОБІ СКАЖУТЬ
Dziękuję. Oto potwierdzenie. Proszę je zachować.Дзєнку́є. О́то потфєрдзе́нє. Про́ше є захо́ваць.
Дякую. Ось підтвердження. Збережіть його.
4
ТИ ЗАВЕРШУЄШ
Dziękuję. Do widzenia!
Дзєнку́є. До відзе́ня!
Дякую. До побачення!
Доступ до курсу - в застосунку
Цей діалог - частина курсу «Польська для життя в Польщі»: 416 ситуацій зі звуком, транскрипцією й повторенням.
Слова, які варто знати
Dzień
Дзєнь
іменник
день
dobry
до́бри
прикметник
добрий
chciałbym
хця́в{|а}бим
дієслово
хотів би
zapłacić
запва́ціць
дієслово
заплатити
rachunek
раху́нек
іменник
рахунок
prąd
пронт
іменник
електрика, струм
Ще 28 слів із поясненнями, початковою формою й тапом по слову - в застосунку.
Якщо не зрозумів
Proszę powtórzyć.
Про́ше пофту́жиць.
Повторіть, будь ласка.
Proszę mówić wolniej.
Про́ше му́віць во́лнєй.
Говоріть повільніше, будь ласка.
Co to znaczy?
Цо то зна́чи?
Що це означає?
Схожі ситуації
Знайшов помилку? Напиши, ми виправимо. Це мовна допомога, а не медична чи юридична порада.Повідомити