Польська · Poczta
Ти відправляєш важливий лист з підтвердженням: що сказати польською
Ти відправляєш важливий лист з підтвердженням.
💡
Як заведено. List polecony - рекомендований лист; za potwierdzeniem odbioru - з підтвердженням вручення: адресат підписує, і ти отримуєш картку; термін зберігання - кілька днів.Підготовлено командою Мовко, листопад 2026. Це мовна допомога, а не юридична чи медична порада: правила уточнюй у самій установі.
Шпаргалка на візит
Перша фраза відкрита: тапни ▶, щоб почути, або «Показати», щоб показати її співрозмовнику. Решта діалогу - у курсі в застосунку.
1
ТИ ПОЧИНАЄШ
Dzień dobry, chciałbym wysłać list polecony za potwierdzeniem odbioru.
Дзєнь до́бри, хця́в{|а}бим ви́сваць ліст полецо́ни за потфєрдзе́нєм одбьо́ру.
Добрий день, я хочу надіслати рекомендований лист із підтвердженням вручення.
Або так:Dzień dobry, jak wysłać ważny list do urzędu?
Дзєнь до́бри, як ви́сваць ва́жни ліст до уже́нду?
Говорить:
ТОБІ СКАЖУТЬ
Proszę wypełnić ten formularz. Adres odbiorcy i nadawcy.Про́ше випе́вніць тен форму́лаш. А́дрес одбьо́рци і нада́фци.
Заповніть цей бланк. Адреса одержувача й відправника.
Можуть сказати й так:
List polecony, tak? Proszę podać adres.
Ліст полецо́ни, так? Про́ше по́даць а́дрес.
Рекомендований лист, так? Назвіть адресу.
2
ТИ ЗАВЕРШУЄШ
Proszę bardzo. Ile to będzie kosztować?
Про́ше ба́рдзо. І́ле то бе́ндзє кошто́ваць?
Прошу. Скільки це коштуватиме?
ТОБІ СКАЖУТЬ
Dwadzieścia dwa złote.Двадзє́сьця два зво́те.
Двадцять два злоті.
Доступ до курсу - в застосунку
Цей діалог - частина курсу «Польська для життя в Польщі»: 416 ситуацій зі звуком, транскрипцією й повторенням.
Слова, які варто знати
Dzień
Дзєнь
іменник
день
dobry
до́бри
прикметник
добрий
chciałbym
хця́в{|а}бим
дієслово
хотів би
wysłać
ви́сваць
дієслово
надіслати
list
ліст
іменник
лист
polecony
полецо́ни
прикметник
рекомендований (лист)
Ще 19 слів із поясненнями, початковою формою й тапом по слову - в застосунку.
Якщо не зрозумів
Proszę powtórzyć.
Про́ше пофту́жиць.
Повторіть, будь ласка.
Proszę mówić wolniej.
Про́ше му́віць во́лнєй.
Говоріть повільніше, будь ласка.
Co to znaczy?
Цо то зна́чи?
Що це означає?
Схожі ситуації
Знайшов помилку? Напиши, ми виправимо. Це мовна допомога, а не медична чи юридична порада.Повідомити