Польська · Poczta
Хтось інший має забрати твою посилку, і ти питаєш про довіреність: що сказати польською
Хтось інший має забрати твою посилку, і ти питаєш про довіреність.
💡
Як заведено. Pełnomocnictwo - довіреність; щоб інша людина забрала посилку, їй потрібні awizo, документ і підписана довіреність (на пошті є бланк).Підготовлено командою Мовко, листопад 2026. Це мовна допомога, а не юридична чи медична порада: правила уточнюй у самій установі.
Шпаргалка на візит
Перша фраза відкрита: тапни ▶, щоб почути, або «Показати», щоб показати її співрозмовнику. Решта діалогу - у курсі в застосунку.
1
ТИ ПОЧИНАЄШ
Czy mój mąż może odebrać za mnie paczkę?
Чи муй монш мо́же оде́браць за мнє па́чке?
Чи може мій чоловік забрати посилку замість мене?
Або так:Czy ktoś inny może odebrać moją przesyłkę?
Чи ктось і́нни мо́же оде́браць мо́йом пшеси́вке?
ТОБІ СКАЖУТЬ
Tak, z pełnomocnictwem i swoim dowodem.Так, с певномоцні́цтфем і сфо́ім дово́дем.
Так, із довіреністю й своїм посвідченням.
Можуть сказати й так:
Tak, potrzebne jest pisemne upoważnienie.
Так, потше́бне єст пісе́мне уповажнє́нє.
Так, потрібне письмове уповноваження.
2
ТИ ЗАВЕРШУЄШ
Czy mogę je napisać sam{|a}?
Чи мо́ґе є напі́саць сам?
Чи можу я написати його сам{|а}?
ТОБІ СКАЖУТЬ
Tak, albo wypełnić formularz na poczcie.Так, а́лбо випе́вніць форму́лаш на по́чцє.
Так, або заповнити бланк на пошті.
Доступ до курсу - в застосунку
Цей діалог - частина курсу «Польська для життя в Польщі»: 416 ситуацій зі звуком, транскрипцією й повторенням.
Слова, які варто знати
mąż
монш
іменник
чоловік (чий-небудь)
może
мо́же
дієслово
може
odebrać
оде́браць
дієслово
забрати, отримати
paczkę
па́чке
іменник
посилку (знахідний)
Tak
Так
прислівник
так
pełnomocnictwem
певномоцні́цтфем
іменник
довіреністю (орудний)
Ще 16 слів із поясненнями, початковою формою й тапом по слову - в застосунку.
Якщо не зрозумів
Proszę powtórzyć.
Про́ше пофту́жиць.
Повторіть, будь ласка.
Proszę mówić wolniej.
Про́ше му́віць во́лнєй.
Говоріть повільніше, будь ласка.
Proszę to napisać.
Про́ше то напі́саць.
Напишіть, будь ласка.
Co to znaczy?
Цо то зна́чи?
Що це означає?
Схожі ситуації
Знайшов помилку? Напиши, ми виправимо. Це мовна допомога, а не медична чи юридична порада.Повідомити