Польська · Konto w banku
Ти питаєш, коли прийде картка й PIN: що сказати польською
Ти питаєш, коли прийде картка й PIN.
💡
Як заведено. Картка й PIN приходять двома окремими листами; активацію виконують у банківському застосунку чи в банкоматі; PIN нікому не кажи.Підготовлено командою Мовко, листопад 2026. Це мовна допомога, а не юридична чи медична порада: правила уточнюй у самій установі.
Шпаргалка на візит
Перша фраза відкрита: тапни ▶, щоб почути, або «Показати», щоб показати її співрозмовнику. Решта діалогу - у курсі в застосунку.
1
ТИ ПОЧИНАЄШ
Kiedy dostanę kartę i PIN?
Кє́ди доста́не ка́рте і Пін?
Коли я отримаю картку й PIN?
Або так:Jak długo trzeba czekać na kartę?
Як дву́ґо тше́ба че́каць на ка́рте?
ТОБІ СКАЖУТЬ
Karta przyjdzie pocztą w ciągu kilku dni.Ка́рта пши́йдзє по́чтом ф цьо́нґу кі́лку дні.
Картка прийде поштою протягом кількох днів.
Можуть сказати й так:
Za tydzień. PIN przyjdzie osobnym listem.
За ти́дзєнь. Пін пши́йдзє осо́бним лі́стем.
Через тиждень. PIN прийде окремим листом.
2
ТИ ЗАВЕРШУЄШ
A jeśli nie przyjdzie?
А є́сьлі нє пши́йдзє?
А якщо не прийде?
ТОБІ СКАЖУТЬ
Wtedy proszę zadzwonić na infolinię.Фте́ди про́ше задзво́ніць на інфолі́нє.
Тоді зателефонуйте на гарячу лінію.
Доступ до курсу - в застосунку
Цей діалог - частина курсу «Польська для життя в Польщі»: 416 ситуацій зі звуком, транскрипцією й повторенням.
Слова, які варто знати
Kiedy
Кє́ди
прислівник
коли
dostanę
доста́не
дієслово
отримаю
kartę
ка́рте
іменник
картку (знахідний)
PIN
Пін
іменник
PIN-код
Karta
Ка́рта
іменник
картка
przyjdzie
пши́йдзє
дієслово
прийде
Ще 14 слів із поясненнями, початковою формою й тапом по слову - в застосунку.
Якщо не зрозумів
Proszę powtórzyć.
Про́ше пофту́жиць.
Повторіть, будь ласка.
Proszę mówić wolniej.
Про́ше му́віць во́лнєй.
Говоріть повільніше, будь ласка.
Co to znaczy?
Цо то зна́чи?
Що це означає?
Схожі ситуації
Знайшов помилку? Напиши, ми виправимо. Це мовна допомога, а не медична чи юридична порада.Повідомити