Польська · Przelew / BLIK
Ти робиш переказ у відділенні банку: що сказати польською
Ти робиш переказ у відділенні банку.
💡
Як заведено. У переказі (przelew) вказують numer rachunku отримувача (в Польщі він починається з PL), ім'я, суму й tytuł przelewu (призначення платежу).Підготовлено командою Мовко, листопад 2026. Це мовна допомога, а не юридична чи медична порада: правила уточнюй у самій установі.
Шпаргалка на візит
Перша фраза відкрита: тапни ▶, щоб почути, або «Показати», щоб показати її співрозмовнику. Решта діалогу - у курсі в застосунку.
1
ТИ ПОЧИНАЄШ
Dzień dobry, chciałbym zrobić przelew.
Дзєнь до́бри, хця́в{|а}бим зро́біць пше́леф.
Добрий день, я хочу зробити переказ.
Або так:Dzień dobry, chcę przelać pieniądze.
Дзєнь до́бри, хце пше́лаць пєньо́ндзе.
Говорить:
ТОБІ СКАЖУТЬ
Proszę podać numer rachunku odbiorcy.Про́ше по́даць ну́мер раху́нку одбьо́рци.
Назвіть номер рахунку одержувача.
Можуть сказати й так:
Jaki jest numer rachunku?
Я́кі єст ну́мер раху́нку?
Який номер рахунку?
2
ТИ ВІДПОВІДАЄШ
Oto numer. Kwota to dwieście złotych.
О́то ну́мер. Кфо́та то двє́сьцє зво́тих.
Ось номер. Сума - двісті злотих.
ТОБІ СКАЖУТЬ
A jaki tytuł przelewu mam wpisać?А я́кі ти́тув пшеле́ву мам фпі́саць?
А яку назву переказу мені вписати?
3
ТИ ЗАВЕРШУЄШ
Czynsz za marzec.
Чинш за ма́жец.
Оренда за березень.
Доступ до курсу - в застосунку
Цей діалог - частина курсу «Польська для життя в Польщі»: 416 ситуацій зі звуком, транскрипцією й повторенням.
Слова, які варто знати
Dzień
Дзєнь
іменник
день
dobry
до́бри
прикметник
добрий
chciałbym
хця́в{|а}бим
дієслово
хотів би
zrobić
зро́біць
дієслово
зробити
przelew
пше́леф
іменник
переказ
Proszę
Про́ше
дієслово
прошу
Ще 18 слів із поясненнями, початковою формою й тапом по слову - в застосунку.
Якщо не зрозумів
Proszę powtórzyć.
Про́ше пофту́жиць.
Повторіть, будь ласка.
Proszę mówić wolniej.
Про́ше му́віць во́лнєй.
Говоріть повільніше, будь ласка.
Proszę to napisać.
Про́ше то напі́саць.
Напишіть, будь ласка.
Co to znaczy?
Цо то зна́чи?
Що це означає?
Схожі ситуації
Знайшов помилку? Напиши, ми виправимо. Це мовна допомога, а не медична чи юридична порада.Повідомити